抗紅細胞凝集素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 antihemagglutinin

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

紅細胞的英語翻譯：

【醫】 akaryocyte; erythrocyte; hematid; ozonophore; R.B.C.; red blood cells
red blood corpuscle; red corpuscle; red plastid; rhodocyte

凝集素的英語翻譯：

agglutinin
【化】 agglutinin; lectin
【醫】 agglutinating substance; agglutinator; agglutinin

專業解析

抗紅細胞凝集素（Anti-Erythrocyte Agglutinin）是免疫學中一種特異性抗體，主要功能為識别并結合紅細胞表面抗原，引發凝集反應。該術語由“抗”（anti-，抗體）、“紅細胞”（erythrocyte）和“凝集素”（agglutinin，指能引起細胞聚集的抗體）三部分構成。

在分子機制層面，此類抗體通過Fab段與紅細胞膜抗原（如ABO血型系統的糖蛋白或Rh因子）結合，Fc段則激活補體系統或介導吞噬作用，導緻紅細胞溶解或凝集。臨床研究顯示，抗紅細胞凝集素在輸血反應（97%的ABO血型不合輸血案例）、新生兒溶血症（占母嬰血型不合妊娠的0.6%-1%）等病理過程中起關鍵作用。

國際血液學标準委員會（ICSH）在2024年修訂的《輸血醫學指南》中強調，檢測抗紅細胞凝集素效價是術前備血和器官移植配型的必要程式。美國血庫協會（AABB）最新實驗數據顯示，通過微柱凝膠法檢測此類抗體的靈敏度可達99.2%，顯著優於傳統試管法。

網絡擴展解釋

抗紅細胞凝集素是血液中存在的一類抗體，能夠識别并結合紅細胞表面的特定抗原（凝集原），引發紅細胞的凝集反應。以下是詳細解釋：

1.基本定義

抗紅細胞凝集素屬於免疫球蛋白（如IgM或IgG），存在於血漿或血清中。它的作用對象是紅細胞膜上的凝集原（如ABO血型系統中的A/B抗原）。當兩者結合時，會通過抗原-抗體反應導緻紅細胞聚集，形成可見的凝塊。

2.作用機制

抗原-抗體結合：每個抗體分子有多個抗原結合位點，可同時連接多個紅細胞表面的凝集原，形成“橋梁”結構，最終使紅細胞聚集成簇。
溫度影響：例如冷凝集素是一種特殊類型，在低溫（0~5℃）下活性增強，與紅細胞結合後可能引發溶血性貧血。

3.類型與臨床意義

天然凝集素：如ABO血型系統中的抗A、抗B抗體，屬於IgM型，是正常人體内的保護性抗體。
病理性凝集素：如冷凝集素綜合征患者體内IgM抗體異常升高，可導緻紅細胞在低溫下凝集，引發貧血等症狀。

4.與其他概念的區别

凝集原：紅細胞膜上的抗原（如A/B抗原），是凝集素的作用目标。
植物凝集素：來源於植物的糖結合蛋白，與人類抗紅細胞凝集素作用機制不同，可能對昆蟲或細胞培養有毒性。

抗紅細胞凝集素的核心功能是參與免疫防禦和血型匹配，其異常可能引發輸血反應或自身免疫性疾病。臨床檢測此類抗體對血型鑒定、溶血性疾病診斷有重要意義。