被膜細胞是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 capsule cells

分詞翻譯：

被膜的英語翻譯：

【醫】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; kaps-; tunic; tunica

細胞的英語翻譯：

cell; matrix
【化】 cell
【醫】 bioplast; cell; cella; cello-; cellula; cellulae; cellule; corpuscle
corpuscula; corpusculum; cyto-; kyto-; protoplast

專業解析

被膜細胞（Capsular Cell）在解剖學和組織學中，特指構成某些器官或結構外層被膜（capsule）的特定細胞類型。這類細胞主要存在于具有明顯纖維性包裹的器官内，尤其在淋巴器官中較為典型。

定義與位置：
- 被膜細胞是構成器官外層纖維性被膜的主要細胞成分。它們通常呈扁平或梭形，緊密排列，形成一層連續的包裹結構。
- 最常見于淋巴結的外周，構成淋巴結的纖維被膜（Fibrous Capsule）。在淋巴結門部（hilum），被膜會增厚。
- 也存在于其他具有被膜的器官或結構中，例如脾髒（構成其厚纖維被膜）、胸腺（被膜及小葉間隔）、腎髒（腎纖維囊）、甲狀腺（纖維囊）等，但在這些器官中，構成被膜的細胞更多樣化，可能包括成纖維細胞等，而“被膜細胞”這一術語在淋巴結的語境中使用最為明确和具體。
功能：
- 結構支撐與保護：被膜細胞及其産生的細胞外基質（主要是膠原纖維）共同形成堅韌的纖維性被膜，為内部組織（如淋巴結的皮質和髓質）提供機械支撐和保護，抵禦外部壓力或損傷。
- 分隔與界定：将被包裹的器官或結構（如淋巴結）與周圍組織清晰地分隔開來，維持其獨立的微環境。
- 屏障作用：在淋巴結等免疫器官中，被膜也構成了一道物理屏障，有助于調控淋巴細胞和抗原等物質的進出。
結構與組成：
- 被膜主要由緻密結締組織構成。被膜細胞本質上是特化的成纖維細胞（Fibroblasts）或肌成纖維細胞（Myofibroblasts）。它們負責合成和分泌膠原蛋白（主要是I型和III型膠原）、彈性蛋白等細胞外基質成分，形成堅韌的纖維層。
- 在淋巴結的被膜中，有時可見散在的平滑肌細胞，尤其在門部附近，這可能有助于調節淋巴結的體積或物質流動。
臨床意義：
- 淋巴結被膜的狀态在病理診斷中非常重要。例如，惡性腫瘤細胞侵犯淋巴結時，突破被膜（被膜外侵犯，Extranodal Extension）是判斷癌症分期和預後的重要指标。被膜本身的增厚或炎症也見于某些疾病。

在漢英詞典的語境下，“被膜細胞”主要指構成器官（尤其是淋巴結）外層纖維性被膜的細胞，主要為成纖維細胞，負責形成堅韌的結締組織層，起到支撐、保護、分隔和屏障的作用。其英文對應術語為Capsular Cell 或Pericapsular Cell。

參考資料：

National Cancer Institute. Dictionary of Cancer Terms: Capsule. https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/capsule (Accessed July 30, 2025).
Gartner, L. P., & Hiatt, J. L. (2014). Color Textbook of Histology (4th ed.). Elsevier Saunders. (Chapter on Lymphoid Organs & Connective Tissue).

網絡擴展解釋

“被膜細胞”這一術語在生物學或醫學中并非标準化的專有名詞，其具體含義需結合上下文判斷。以下是可能的解釋方向：

1.解剖學中的被膜結構

器官或組織外層的結締組織被膜（如淋巴結、甲狀腺等）由成纖維細胞構成。這些細胞分泌膠原蛋白和基質，形成緻密結構，起到保護、分隔器官的作用。

2.特定器官中的特殊細胞

睾丸支持細胞（Sertoli細胞）：位于生精小管被膜下，為精子發育提供營養支持。
卵巢卵泡細胞：包裹卵母細胞的顆粒層細胞，有時被稱為“卵泡被膜細胞”，參與激素分泌。

3.微生物學中的包膜結構

某些細菌或病毒具有莢膜或包膜，由蛋白質或多糖構成，但這類結構通常不稱為“被膜細胞”，而是由宿主或病原體自身分泌的物質形成。

注意事項

若您遇到該術語的具體文獻或語境，建議結合以下信息進一步分析：

所屬學科（如組織學、病理學、微生物學）；
器官或組織類型（如淋巴結、腺體、生殖系統）；
功能描述（如分泌、支持、免疫）。

若需更精準的解釋，請補充上下文或來源文獻。