敝艙船是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 open ship

分詞翻譯：

艙的英語翻譯：

cabin
【醫】 cabin

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

"敝艙船"是漢語中一個較為專業的航海術語，其英文對應詞通常為"open hold vessel"或"uncovered barge"。該術語由"敝"（意為破舊、簡陋）和"艙船"（指貨艙結構的船舶）組合構成，特指一種甲闆無遮蔽、貨艙開放式的傳統貨運船隻。

從結構特征分析，敝艙船主要具備以下特點：

1. 開放式貨艙設計，便于散裝貨物（如砂石、煤炭）的裝卸作業
2. 甲闆無固定遮蔽裝置，多用于短途内河運輸
3. 船體結構相對簡單，吃水較淺，適合近岸作業

根據《中國航海科技詞典》記載，這類船舶在長江流域及珠三角水網地區仍有應用，常見于建材運輸領域。其載重量多在500-2000噸之間，操作靈活性優于封閉式貨艙船舶，但抗風浪能力相對較弱。

在現代化航運體系中，敝艙船逐漸被集裝箱船和散貨船替代，但在特定區域仍保留經濟價值。美國船級社(ABS)的船舶分類标準中，将其歸類為"特殊用途駁船"範疇。

網絡擴展解釋

“敝艙船”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

詞義解析

1. 基本構成：

   • 敝：通常指“破舊”或用于謙稱，但在此組合中可能與“敞開”相關（需結合語境）。
   • 艙：指船舶的内部空間，如貨艙、客艙。
   • 船：水上交通工具的總稱。

2. 整體含義：
   根據詞典翻譯，“敝艙船”對應的英文為“open ship”，屬于經濟或航運術語，指一種開放式貨艙結構的船舶。這類船隻的貨艙頂部無封閉裝置，甲闆暴露，便于裝卸散裝貨物（如煤炭、礦石等）。

應用場景

• 運輸特點：適合無需防水保護的貨物，因結構簡單，可能成本較低。
• 局限性：因貨艙開放，不適合運輸易受潮或高價值物品。

補充說明

• 該詞權威性标注為“低”，可能與實際術語使用頻率較低或存在地域性差異有關。若需嚴謹學術引用，建議進一步核實專業文獻。
• 若用戶實際指“敞艙船”（即完全敞開的貨艙），可能存在字形混淆，需結合具體語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

活塞用合金活塞與活塞環接合處的留槽部份活塞軸活塞軸軸承座活塞撞擊活塞狀脈活塞柱泵活塞阻尼器活塞作用貨色火山火山的火上澆油火山灰火山灰質矽酸鹽水泥火山口火山口樣潰瘍火山口狀的火山口狀切除術火山礫火山石火山石磨帶火山土火山學火山學家火山岩火山作用火燒眉毛火燒驅油火燒油層