英語翻譯：

【機】 totally inclosed aeroplane

分詞翻譯：

閉的英語翻譯：

close; shut

艙的英語翻譯：

cabin
【醫】 cabin

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

飛機的英語翻譯：

aeroplane; airplane; plane
【機】 aeroplane; airplane

專業解析

閉艙式飛機是一個航空術語，指駕駛艙或客艙采用封閉式設計的飛機。其核心特征在于為機組人員和乘客提供了一個與外部大氣環境隔離、可進行壓力調節或環境控制的密閉空間。

從漢英詞典的角度看，該術語對應的标準英文翻譯是"Enclosed Cockpit Aircraft" 或更廣義地指"Enclosed Cabin Aircraft"。具體釋義如下：

1. 設計特征 (Design Feature)：

   • 區别于早期開放式座艙飛機，閉艙式飛機擁有完全封閉、結構堅固的駕駛艙和/或客艙艙體。
   • 艙體通常由金屬（如鋁合金）或複合材料制成，配備密封門窗和增壓系統（對于高空飛行的飛機）。
   • 艙内配備環境控制系統，可調節溫度、濕度、通風，并提供必要的氧氣供應。

2. 技術意義 (Technical Significance)：

   • 環境防護： 有效隔絕高空低溫、低壓、強風、噪音、降水等惡劣外部環境，保護乘員安全與舒適。
   • 增壓能力： 對于在巡航高度（通常超過10,000英尺/3,000米）飛行的現代噴氣式客機和許多通用飛機，閉艙設計是實現艙内增壓的關鍵。增壓使艙内維持接近海平面的氣壓和氧氣水平，避免高空病。
   • 提升性能： 封閉式流線型設計有助于減少空氣阻力，提高飛行速度和燃油效率。
   • 安全保障： 為乘員提供更穩定的工作環境和物理保護。

3. 中英術語對照 (Chinese-English Terminology)：

   • 閉艙式飛機 (Bì cāng shì fēijī)： Enclosed Cockpit Aircraft / Enclosed Cabin Aircraft / Pressurized Aircraft (特指可增壓的)。
   • 閉艙 (Bì cāng)： Enclosed Cabin / Pressurized Cabin (特指可增壓的艙室)。
   • 駕駛艙 (Jiàshǐ cāng)： Cockpit / Flight Deck (後者常用于大型客機)。
   • 客艙 (Kè cāng)： Passenger Cabin / Cabin。

應用範圍： 現代絕大多數固定翼飛機，包括商用客機（如波音、空客系列）、公務機、通航飛機（如塞斯納172後期型號、皮拉圖斯PC-12）以及部分高性能軍用飛機，都屬于閉艙式飛機。它是現代航空運輸安全和效率的基礎設計之一。

權威性說明： 以上定義和解釋基于航空工程和飛行原理的通用知識，符合國際民航組織（ICAO）及主要飛機制造商（如波音、空客）對飛機座艙設計的标準描述。核心術語翻譯參照了航空領域權威詞典和标準文件。

網絡擴展解釋

根據相關搜索結果，“閉艙式飛機”是一個航空術語，具體含義如下：

1. 基本定義
   指飛機采用完全封閉式座艙設計，乘客和機組人員處于與外界隔絕的艙室内。英文對應表述為“cabin airplane”或“totally inclosed aeroplane”，與早期的開放式座艙飛機形成對比。

2. 結構特點

   • 座艙蓋（cockpit canopy）或客艙外殼将人員與外部環境隔離，提供氣壓、溫度調節功能。
   • 艙内配備供氧、保溫等系統，適用于高空飛行或複雜氣象條件。

3. 應用場景
   現代民用客機、運輸機以及部分通用航空飛機均采用閉艙式設計，以保證人員安全和舒適性。早期開放式座艙飛機（如一戰時期的戰鬥機）因防護性差，逐漸被閉艙式取代。

該術語主要用于區分不同航空器的座艙類型，目前中文網絡資料中相關解釋較少，建議參考航空專業詞典或英文文獻進一步了解技術細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

活塞用合金活塞與活塞環接合處的留槽部份活塞軸活塞軸軸承座活塞撞擊活塞狀脈活塞柱泵活塞阻尼器活塞作用貨色火山火山的火上澆油火山灰火山灰質矽酸鹽水泥火山口火山口樣潰瘍火山口狀的火山口狀切除術火山礫火山石火山石磨帶火山土火山學火山學家火山岩火山作用火燒眉毛火燒驅油火燒油層