固定資産周轉率是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 fixed asset turnover; turnover of fixed assets

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

【經】 asset turnover

固定資産周轉率（Fixed Asset Turnover Ratio）是衡量企業利用固定資産創造銷售收入效率的重要財務指标，屬於資産管理效率比率的一種。它反映了企業在一定時期内，固定資産的周轉速度或利用效率。

一、核心定義

中文釋義：固定資産周轉率是指企業在一定時期内（通常為一年）實現的銷售收入與平均固定資産淨值的比率。
英文釋義： The Fixed Asset Turnover Ratio measures a company's efficiency in generating sales revenue from its investment in fixed assets. It is calculated by dividing net sales by the average net fixed assets during a period.

二、計算公式固定資産周轉率的計算公式如下： $$ text{固定資産周轉率} = frac{text{銷售收入}}{text{平均固定資産淨值}} $$ 其中：

銷售收入 (Net Sales)：通常指利潤表中的“營業收入”或“銷售收入淨額”，需扣除銷售退回、折扣與折讓。
平均固定資産淨值 (Average Net Fixed Assets)：指期初固定資産淨值與期末固定資産淨值的平均值。固定資産淨值等於固定資産原值減去累計折舊。

三、指标解讀

比率高低的意義：該比率越高，通常表明企業對固定資産的利用效率越高，管理效果越好，單位固定資産創造收入的能力越強。反之，比率較低則可能意味着固定資産存在閑置、産能過剩或投資效率低下。
應用場景：主要用於評估企業在廠房、設備、土地等長期資産上的投資效率。常用於同行業公司間的橫向比較，或同一公司不同時期的縱向比較。
注意事項：解釋該比率時需考慮行業特性（資本密集型行業比率通常較低）、公司發展階段、固定資産的新舊程度（折舊政策影響淨值）以及通貨膨脹等因素。比率并非越高越好，需結合盈利能力和增長潛力綜合判斷。

四、參考來源

中國財政部發布的《企業會計準則》對固定資産的定義、計量和披露進行了規範，是計算該比率的基礎依據。
美國注冊會計師協會（AICPA）及國際會計準則理事會（IASB）的相關準則（如US GAAP, IFRS）對固定資産的會計處理有詳細規定，影響其淨值的計算。
權威財務分析教材，如《財務報表分析》（作者：Martin Fridson, Fernando Alvarez）、《公司理財》（作者：Stephen A. Ross, Randolph W. Westerfield, Jeffrey F. Jaffe）等，均對該比率的概念、計算和應用有系統闡述。

固定資産周轉率是衡量企業利用固定資産創造收入效率的財務指标，反映固定資産的管理水平和運用能力。以下是詳細解釋：

固定資産周轉率 = 營業收入 / 平均固定資産淨值
其中：

假設某企業年營業收入1.2億元，年初固定資産淨值5000萬元，年末為7000萬元：
平均固定資産淨值 = (5000 + 7000) / 2 = 6000萬元
固定資産周轉率 = 1.2億 / 6000萬 =2次
即每1元固定資産支撐了2元收入。

建議企業定期分析該指标，結合經營策略調整資産配置，并關注行業基準值以優化決策。