英語翻譯：

can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful

相關詞條：

1.towin  2.victory  3.peptide  4.victorious  5.win  6.rhytidome  7.bark  

例句：

1. 戰士們為取得勝利而歡躍。
   The sol***rs exulted at their victory.
2. 法國和英國争奪北美洲的戰争以英國的勝利而告終。
   The contest between France and England for North America ended in victory for England.
3. 他們興高采烈地慶祝勝利。
   They celebrated their victory cheerily.
4. 我們确信能勝利。
   We are confident of victory.
5. 小女孩給冠軍獻上了勝利的花環。
   The little girl presented the champion with a victory garland.
6. 信不信由你，他真地勝利了！
   Believe it or not, he actually won!
7. 下屆選舉誰能獲勝無法預知。
   It's impossible to tell who will win the next election.
8. 現在我們取勝的機會已經微乎其微了。
   Our chances of victory are very faint now.

專業解析

“勝”的漢英詞典釋義詳解

一、動詞：戰勝；勝利（Win; Defeat）

指在競争、戰鬥或比賽中取得優勢或成功。

• 例：
  • 獲勝（win victory）
  • 勝訴（win a lawsuit）
  • 參考來源：《牛津英漢漢英詞典》

二、形容詞：優美的；勝任的（Superb; Capable）

1. 優美/出色：形容事物超越一般水平。
   • 例：勝景（scenic spot）、勝地（famous scenic site）
2. 能夠承受：表示能力足以承擔。
   • 例：不勝其煩（unbearably troublesome）
   • 參考來源：《劍橋漢英詞典》

三、名詞：勝利（Victory）

特指競争或戰争中的成功結果。

• 例：
  • 取勝（achieve victory）
  • 決定性勝利（decisive victory）
  • 參考來源：《柯林斯漢英詞典》

四、特殊用法

1. “勝過”（Surpass）：表示超越或優於。
   • 例：事實勝於雄辯（Facts speak louder than words）。
2. “不勝”（Cannot bear）：用於否定形式，表示無法承受。
   • 例：不勝感激（deeply grateful）。
   • 參考來源：《朗文漢英詞典》

---

注：釋義綜合權威漢英詞典，涵蓋文學、日常及專業語境用法。

網絡擴展解釋

“勝”是一個多音多義漢字，其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下從讀音、基本字義、引申含義等方面進行詳細解析：

一、讀音及核心含義

1. shèng（主要讀音）

   • 動詞
     • 戰勝/勝利：指在鬥争或競賽中打敗對方，如“勝券在握”“無往不勝”。
     • 超過：表示占優勢或優於其他事物，如“以少勝多”“勝似”。
     • 勝任：舊讀“shēng”，指能夠承擔或承受，如“不勝其煩”。
   • 形容詞
     • 優美的：形容景色或事物出衆，如“勝景”“勝地”。
   • 名詞
     • 古代婦女飾物：如“花勝”“彩勝”。
     • 盡/全部：如“不勝感激”。

2. shēng（舊讀或特殊用法）

   • 肽的舊稱：一種有機化合物。

---

二、引申與哲理

1. 自我超越
   如“自勝者強”（《老子》），強調戰勝自我比戰勝他人更重要。
2. 控制心性
   詩句“不能勝寸心，安能勝蒼穹”（龔自珍），寓意内心強大是應對外界的基礎。

---

三、文言文用法

在古漢語中，“勝”的用法更為豐富：

• shēng：①承受（如“沛公不能勝杯勺”）；②盡（如“何可勝道也哉”）。
• shèng：①勝利（如“一勝一負”）；②超過（如“此時無聲勝有聲”）；③名勝（如“巴陵勝狀”）。

---

四、其他信息

• 五行屬性：在起名中屬“金”，寓意成功與擔當。
• 組詞示例：勝利、勝景、不勝枚舉、勝券在握、引人入勝。

如需進一步了解具體典故或組詞，可參考權威字典或《爾雅》《說文解字》等古籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...