聖安東尼熱是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Saint Anthony's fire; St. Anthony's fire

分詞翻譯：

聖的英語翻譯：

emperor; holy; sacred; sage; saint

安東尼的英語翻譯：

Anthony

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

"聖安東尼熱"是醫學術語"St. Anthony's Fire"的漢譯，特指中世紀歐洲流行的一種以皮膚灼燒樣疼痛為特征的疾病。該名稱源自基督教聖人聖安東尼，其修道院曾為患者提供庇護和治療。

從病理學角度，該病現被證實為麥角中毒（Ergotism），由食用含麥角菌的黑麥制品引發。麥角菌産生的生物堿會引發血管收縮，導緻四肢壞疽和神經紊亂，患者常出現肢體灼痛、抽搐及幻覺症狀。牛津大學醫學史研究中心指出，11-17世紀歐洲約發生200餘起大規模暴發事件。

該疾病在文化層面具有雙重象征意義：既是中世紀農業災害的醫學映射，也催生了宗教療愈傳統。患者朝聖路線形成著名的"聖雅各之路"，相關治療記錄見於14世紀《阿維尼翁教廷醫學檔案》。現代醫學期刊《柳葉刀》2018年刊文指出，這種曆史性疾病對理解真菌毒素緻病機制具有重要研究價值。

網絡擴展解釋

“聖安東尼熱”又稱“聖安東尼之火”（St. Anthony's Fire），是一種曆史上曾肆虐歐洲的疾病，主要由麥角菌中毒引起。以下是綜合多個信息的詳細解釋：

1.定義與别名

該疾病因患者肢體出現灼燒感而得名，中世紀歐洲人認為其與宗教相關，故以基督教隱士聖安東尼命名。患者常向聖安東尼祈求治愈，部分醫院由他的信徒建立。

2.病因與傳播

緻病原因：由黑麥等谷物感染麥角菌（一種真菌）引起。麥角菌寄生在谷物上形成黑色麥角，含有緻毒生物堿。
傳播途徑：農民食用被污染的黑麥制成的面包後中毒。因黑麥顔色深，病變部分難以肉眼辨别。

3.症狀與後果

初期：皮膚灼燒感、紅斑，逐漸發展為肢體腫脹和壞疽。
晚期：四肢末端供血受阻，手指、腳趾逐一脫落，伴隨劇烈疼痛。
神經症狀：幻覺、驚厥，患者常感到“被魔鬼拖入地獄”。

4.曆史背景與社會影響

爆發時間：首次大流行於9世紀萊茵河流域，10世紀在法國南部大規模暴發，導緻超5萬人死亡。
階級差異：主要影響貧困農民（依賴黑麥為食），富人因飲食多樣化較少患病。

5.科學解釋與後續研究

麥角堿與LSD：1938年，科學家從麥角菌中提取出麥角二乙胺（LSD），證實其為緻幻主因。
藝術影響：疾病症狀（如肢體殘缺、幻覺）成為文藝複興時期繪畫的靈感來源，例如名作《乞丐們》。

“聖安東尼熱”本質是麥角菌中毒，反映了中世紀歐洲農業、醫學與宗教的複雜關聯。其曆史不僅揭示了真菌毒素的危害，也為現代藥理學（如LSD研究）提供了重要案例。