固定資産支出是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 fixed assets expenditure

【經】 capital assets; fixed asset; fixed capital; funded property
non-liquid asset; non-trading asset; passive assets; permanent assets

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

固定資産支出（Fixed Asset Expenditure）指企業為獲取、建造或改進長期使用的有形資産（如廠房、設備、土地）或無形資産（如專利權、商标權）所發生的資本性支出。其核心特征是通過資本化處理計入資産負債表，并在資産使用壽命内分期攤銷或計提折舊。

會計處理與定義依據

根據中國《企業會計準則第4號——固定資産》（財政部令第33號），固定資産支出需滿足以下條件：① 預期為企業帶來經濟利益；② 成本能可靠計量。國際會計準則IAS 16規定，此類支出需使資産未來經濟利益流入企業的可能性顯著增加，或延長資産使用壽命。

資本化與費用化區分

支出若僅維持資産原有性能（如日常維修），則作為費用計入當期損益；若提升資産産能、效率或延長使用壽命（如廠房擴建、設備升級改造），則需資本化。例如：購置生産線的運輸安裝費屬於資本支出，而年度設備保養費屬於收益性支出。

權威術語對照

漢英詞典中對應表述為：

固定資産支出是指企業或個人為獲取、維護或提升固定資産而發生的費用，涵蓋從購置到後續改造的全過程。以下是詳細解釋：

固定資産支出包含兩類主要場景：

根據會計準則，後續支出需區分為資本化支出和費用化支出：

通過合理規劃固定資産支出，企業可優化資源配置，提升生産效率和長期競争力。