固定氮是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 combined nitrogen; fixed nitrogen

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

azote; nitrogen
【醫】 Az.; azote; N; nitrogen

固定氮（Nitrogen Fixation）是指将大氣中的遊離氮（N₂）轉化為可被生物利用的化合态氮（如氨、硝酸鹽等）的生物或化學過程。該術語在生态學、農業化學和工業領域具有重要應用價值。

從漢英詞典角度，"固定氮"對應的英文術語為nitrogen fixation，其核心定義為：通過自然或人工方式将惰性氮氣（N₂）轉化為活性含氮化合物的過程。這一轉化是地球氮循環的關鍵環節，直接影響生态系統生産力。

生物固氮：根瘤菌（如豆科植物共生菌）、藍藻等微生物通過固氮酶催化反應，将N₂轉化為氨（NH₃）。該過程可表達為： $$ text{N}_2 + 8H^+ + 8e^- + 16ATP → 2NH_3 + H_2 + 16ADP + 16P_i $$
閃電固氮：大氣放電産生的高能促使N₂與O₂反應生成NOₓ化合物，隨降水進入土壤（參考來源：中國科學技術協會《自然固氮機制研究報告》）。

哈伯-博世法（Haber-Bosch Process）是典型的人工固氮技術，通過高溫高壓條件合成氨： $$ text{N}_2 + 3H_2 xrightarrow{催化劑} 2NH_3 $$ 該技術支撐着全球約50%的化肥生産（參考來源：國際肥料工業協會2019年白皮書）。

固定氮為生物體提供必需氮源，但過量人工固氮可能導緻水體富營養化。聯合國糧農組織數據顯示，合理控制固氮量可使農作物産量提升30-50%（參考來源：FAO 2022年農業可持續發展報告）。

氮的固定（Nitrogen Fixation）是指将空氣中遊離态的氮氣（N₂）轉化為含氮化合物的過程。以下是詳細解釋：

氮氣占空氣約78%，但大多數生物無法直接利用這種惰性氣體。固定氮的過程使氮元素轉化為氨（NH₃）、硝酸鹽等可被生物吸收的含氮化合物，這對生态系統的氮循環和植物生長至關重要。

自然固氮
- 生物固氮：通過固氮微生物完成。例如：
  - 根瘤菌（與豆科植物共生，如大豆、苜蓿），利用固氮酶将N₂轉化為氨。
  - 自生固氮菌（如藍藻、固氮螺旋杆菌）。
- 非生物固氮：閃電等自然現象産生高能量，使N₂與O₂反應生成氮氧化物（如NO），隨後溶于雨水形成硝酸鹽。
人工固氮
- 工業合成氨：哈伯法（Haber-Bosch法），在高溫高壓和催化劑條件下将N₂和H₂合成NH₃。
- 早期方法：模拟閃電的電弧法生産硝酸，因成本高被淘汰。

如果需要更具體的化學反應式或技術細節，可參考化學教材或權威學術文獻。