英語翻譯：

hollowness; open; spacious

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

曠的英語翻譯：

free from worries; neglect; spacious; vast

專業解析

空曠（kōngkuàng）是一個形容詞，用於描述空間廣闊而缺乏遮擋物的狀态，強調視野開闊、人煙稀少或物體稀疏的特點。其核心含義包含以下三層：

---

一、核心定義與英文對照

空曠指空間遼闊且無遮蔽物，常帶有寂寥感。

英文對應詞：

1. Spacious（寬敞的）

   例：空曠的田野 → spacious fields

2. Open（開闊的）

   例：空曠的廣場 → open square

3. Desolate（荒涼的，強調無人煙）

   例：空曠的沙漠 → desolate desert

---

二、語義延伸與使用場景

1. 物理空間

   • 形容自然景觀：如原野、沙漠、海灘等缺乏人工建築或植被覆蓋的區域。

     例：空曠的草原上隻有幾棵孤樹。

   • 人造空間：大型廣場、廢棄廠房、未布置的房間等。

     例：會場尚未布置，顯得格外空曠。

2. 抽象意境

   • 引申為“寂寥”“冷清”，暗示情感上的孤獨感。

     例：他離開後，屋子突然變得空曠起來。

---

三、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義：“地方廣闊，沒有樹木、建築物等遮擋。”

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   對應詞條：

   • Spacious: "（場所）廣闊的，寬敞的"
   • Desolate: "無人居住的，荒涼的"

---

四、近義詞辨析

詞語	側重點	英文對照
空曠	空間廣闊+無遮擋	Spacious/Open
遼闊	單純強調面積大	Vast
荒涼	強調無人煙	Desolate

---

五、英文例句與用法

1. Spacious

   The spacious hall echoed with footsteps.

   （空曠的大廳裡腳步聲回蕩。）

2. Desolate

   A desolate landscape stretched before them.

   （一片空曠荒涼的景色展現在他們面前。）

---

通過以上分層解析，可系統掌握“空曠”的語義内核、使用場景及跨文化表達差異。

網絡擴展解釋

“空曠”是一個形容詞，用來描述空間廣闊、缺乏遮擋物或人煙稀少的場景。其核心含義可拆解為：

1. 字面意義

   • 指物理空間的開闊性，如“空曠的廣場”“空曠的沙漠”，強調視野範圍内沒有密集的建築物、植被或其他遮擋物，給人一種通透、遼遠的感覺。

2. 引申意境

   • 可隱喻寂靜、孤寂的氛圍，例如“空曠的街道”不僅指街道寬闊，也暗示人迹罕至的冷清感；
   • 在文學中常被用來烘托環境氛圍，如“空曠的山谷回蕩着鐘聲”，通過空間感強化聲音的悠遠。

3. 詞源解析

   • “空”指無物、未被占據，“曠”意為開闊、明朗，組合後強化了“無遮擋的開闊性”這一特質。

示例用法

• 自然場景：“秋收後的田野顯得格外空曠。”
• 抽象表達：“他的内心像一片空曠的荒原，沒有方向。”

需注意，“空曠”多用於中性或略帶寂寥的語境，與“熱鬧”“擁擠”形成對比。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

環吡司環吡異喹酮幻波道患部換步緩步的還不能生活的環槽環草丹環草定環槽滾子環槽滑輪環草隆環槽式密封面環槽式密封面對焊法蘭環槽式密封面法蘭連接環草索環層環層小體環層小體炎環層細胞歡唱環差訊號換車換襯換稱環秤環池寰齒的寰齒後關節