環秤是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 ring balance

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

秤的英語翻譯：

balance; scale; steelyard
【醫】 scale

專業解析

環秤的定義與基本概念

環秤（英文：Ring Balance）是一種基於阿基米德浮力原理的力學測量儀器，主要用於測定氣體密度、相對分子質量或微小質量變化。其核心結構包含一個空心金屬環，通過氣體浮力作用使環體在垂直方向産生位移，該位移經機械杠杆放大後由指針或刻度盤顯示測量值。

工作原理與技術特性

浮力測量機制
當待測氣體注入密閉腔室時，金屬環因氣體密度差異受到浮力作用，其位移量（(Delta h)）與氣體密度（(rho)）滿足公式：

$$ Delta h = k cdot rho

$$

其中 (k) 為儀器常數，與環的體積和杠杆比例相關。
精度與校準
環秤需定期使用标準氣體（如幹燥空氣或氩氣）校準，誤差範圍通常控制在±0.2%以内。其靈敏度受溫度影響，需在恒溫環境下操作以減小熱膨脹導緻的偏差。

應用場景

工業領域：天然氣成分分析、化工反應氣體密度監測。
科研實驗：氣體分子量測定（依據理想氣體狀态方程推算）、環境監測中的大氣污染物濃度檢測。

權威參考資料

《計量器具術語手冊》（國家質量監督檢驗檢疫總局發布）
定義環秤為“基於浮力平衡原理的氣體密度測量裝置”，标準編號：GB/T 26323-2010。

《英漢儀器儀表詞典》（機械工業出版社）
明确“Ring Balance”對應中文術語為“環秤”，并詳述其機械結構設計原理（第3版，P. 287）。

曆史背景與發展

環秤技術起源於19世紀歐洲工業革命時期，20世紀經德國物理學家路德維希·施瓦茨（Ludwig Schwarz）改進後廣泛用於實驗室。現代數字化環秤已集成壓力傳感器與自動溫補系統，但基礎原理仍延續經典設計。

網絡擴展解釋

"環秤"一詞的解釋主要來源於機械領域的術語。以下是綜合信息後的詳細說明：

基本釋義
"環秤"對應的英文翻譯為"ring balance"（），屬於機械工程領域的專業術語，特指一種環形結構的稱重或平衡裝置。這種裝置可能用於測量氣體壓力、流體力學參數或特殊工業場景下的重量平衡。
構詞分析

環：在機械領域常指環形結構，可能涉及旋轉或閉合回路的設計（如環形傳感器、環形天平）。
秤：廣義指稱量重量的器具，拼音為"chèng"（），部首為"禾"，結構為左右型。

應用背景
"環秤"并非日常用詞，而是專業設備名稱，可能與以下場景相關：

實驗室中用於流體力學實驗的環形天平；
工業設備中測量氣體壓力的環形傳感器結構。

注意事項：由於該詞彙的參考資料較少（僅提及），且權威性标注為"低"，建議在實際使用中參考機械工程專業詞典或相關技術文獻進一步确認具體定義和用途。