索引是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

index; reference
【計】 X
【醫】 index

例句：

索引在（書的）末尾。
The index is at the back (of the book).
這部書索引做得不好。
The book is not well indexed.
這索引是按字母順序排列的。
The index is arranged in alphabetical order.
為了使它更實用，這本書在下一版本中将編有索引。
The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful.

分詞翻譯：

索的英語翻譯：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

引的英語翻譯：

casue; cite; lead; leave; lure; make; quote; stretch

專業解析

索引在漢英詞典中的核心釋義為系統化整理信息并建立檢索路徑的工具，其英文對應詞為“index”，具體包含以下三層含義：

一、術語定義與詞性

作為名詞（n.），索引指按特定順序（如字母、分類）排列的條目列表，标注内容出處（如頁碼、章節），用於快速定位信息源。例如：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）定義索引為“an alphabetical list of names, subjects, etc. at the end of a book, showing on which page they are mentioned”（書末按字母順序排列的名稱、主題等列表，标注提及頁碼）。

二、英文對應詞詳解

檢索工具屬性
“Index”強調通過結構化編排（如關鍵詞排序）實現高效查詢，常見於書籍、數據庫及搜索引擎。例如《朗文當代高級英語辭典》指出：

“a list at the back of a book that shows where important subjects, names etc can be found”（書籍末尾标注重要主題、名稱等位置的列表）。
動詞用法（v.）
指對信息進行系統化編目處理的行為，如“to index data”（為數據編索引）。《柯林斯高級英漢雙解詞典》釋義：

“to make an index of documents or information”（為文件或信息編制索引）。

三、專業場景延伸

在信息科學領域，索引擴展為“indexing”（索引技術），指構建數據庫檢索系統的底層方法。國際标準《ISO 999:1996》定義：

“Systematic arrangement of entries designed to enable users to locate information in a document”（條目的系統性排列，幫助用戶在文檔中定位信息）。

網絡擴展解釋

“索引”是一個多領域通用的概念，核心含義是通過特定方式組織信息，幫助快速定位目标内容。以下是不同場景下的具體解釋：

1.通用定義

索引本質是一種“目錄”或“指南”，通過關鍵詞、标簽等對大量信息進行分類和排序。例如書籍末尾的索引表，通過字母順序列出術語及對應頁碼，方便讀者查找。

2.數據庫領域

在數據庫中，索引是優化查詢速度的數據結構。它類似於字典的拼音檢索表，通過預先建立字段值與存儲位置的映射關系，避免逐行掃描全表。例如：
```
CREATE INDEX idx_name ON users (name);-- 為“用戶表”的“姓名”字段創建索引
```
優勢：大幅提升查詢效率；劣勢：占用額外存儲空間，且增删數據時需維護索引。

3.編程與數據結構

在數組、列表等數據結構中，索引指元素的位置編號。例如：
```
list = ["a", "b", "c"]
print(list)# 輸出第一個元素"a"，索引從0開始
```
不同編程語言索引規則可能不同（如Python從0開始，Lua從1開始）。

4.搜索引擎

搜索引擎通過網絡爬蟲抓取網頁内容并建立索引，将關鍵詞與網頁URL、内容片段關聯。用戶搜索時，直接從索引庫返回相關結果，而非實時掃描全網。

5.其他領域

圖書館學：書目索引幫助快速查找書籍位置。
經濟學：股票指數（如滬深300）通過特定規則編制，反映市場趨勢。
法律文件：條款索引便於快速定位法律條文。

若需了解具體場景的索引實現細節，可提供更多上下文，我會進一步補充說明。