四環素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 achromycin; panmycin; polycycline; steclin; tetracycline
【醫】 tetracycline

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

四環素（Tetracycline）是一種廣譜抗生素類藥物，屬於多環并四苯羧酸酰胺類化合物。其英文名稱“Tetracycline”源於其化學結構中四個環狀結構的特征（tetra-意為“四”，-cycline指“環狀”）。該藥物通過抑制細菌蛋白質合成，幹擾氨酰-tRNA與核糖體的結合，從而發揮抗菌作用。

從藥理作用看，四環素對革蘭氏陽性菌、革蘭氏陰性菌及立克次體、支原體、衣原體等非典型病原體均有效。臨床常用於治療痤瘡、布魯氏菌病、呼吸道感染及尿路感染等疾病（《中國藥典》2020版）。世界衛生組織（WHO）基礎藥物清單将其列為特定感染二線治療藥物。

該藥物的副作用包括胃腸道刺激、牙齒釉質發育異常（兒童期用藥可緻永久性黃牙）、光敏性皮炎等。美國食品藥品監督管理局（FDA）曾發布警示，8歲以下兒童及孕婦需嚴格限制使用（FDA Drug Safety Communication, 2018）。

四環素類藥物發現於1947年，最初從金色鍊黴菌培養液中提取。隨着耐藥性問題加劇，其臨床應用逐漸被更安全的衍生物（如多西環素）替代。《默克診療手冊》指出，現代治療中需根據細菌藥敏試驗結果謹慎選用。

網絡擴展解釋

四環素是一種廣譜抗生素，屬於四環素類抗生素家族，其名稱來源於化學結構中的四個環狀結構（并四苯骨架）。以下是詳細解釋：

1.定義與來源

四環素由放線菌産生，是四環素族抗生素的基本化合物，包括金黴素、土黴素等衍生物。其化學性質穩定，可溶於稀酸、稀堿，但難溶於醚類溶劑。

2.作用機制

通過抑制細菌蛋白質合成發揮作用：與核糖體30S亞基結合，阻止氨酰tRNA進入A位，從而阻斷肽鍊延長。高濃度時還能增加細菌細胞膜通透性，導緻内容物外洩，發揮殺菌作用。

3.抗菌譜

覆蓋範圍：對革蘭氏陽性菌（如炭疽杆菌）、陰性菌（如部分腸道菌）、立克次體、支原體、衣原體、螺旋體等有效。
局限性：對傷寒杆菌、結核杆菌、真菌及病毒無效。

4.應用與現狀

曆史用途：曾廣泛用於呼吸道感染、皮膚感染、泌尿系統感染等。
當前地位：因耐藥性增強和副作用較多（如牙齒變色、肝損傷），現多被替代，僅用於特定場景：
- 聯合治療幽門螺杆菌感染。
- 立克次體、支原體等特殊病原體感染（非首選）。

5.副作用與禁忌

常見反應：胃腸道不適（惡心、腹瀉）、光敏性皮炎、二重感染。
嚴重風險：兒童使用可緻牙齒永久性黃染和牙釉質發育不全，故8歲以下禁用。

四環素作為經典抗生素，因廣譜抗菌性曾廣泛應用，但現受限於耐藥性和副作用，需謹慎使用。其核心價值仍體現在特定病原體感染的治療中。