月沙工具箱學習工具

鼠李是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

buckthorn; cascara; ceanothus
【醫】 Rhamnus dahurica Pall.

相關詞條:

1.buckthorn  2.Rhamnusdahurica  3.rhamnus  

分詞翻譯:

鼠的英語翻譯:

rat
【醫】 mouse; rat

李的英語翻譯:

【醫】 Prunus salicina Lindl; Prunus triflora Roxb.

專業解析

鼠李(Rhamnus davurica)是鼠李科鼠李屬落葉灌木或小喬木,其英文名稱為"Dahurian Buckthorn"。作為東亞地區特有植物,該物種具有以下特征:

  1. 植物學特征

    莖幹密生枝刺,葉橢圓形至長圓形,邊緣具細鋸齒。核果球形,成熟時呈紫黑色,直徑約5毫米。其學名中"davurica"源自西伯利亞達斡爾地區,反映物種分布特征。

  2. 藥用價值

    《中國植物志》記載其樹皮和果實可入藥,含蒽醌類化合物,傳統中醫用於清熱通便。《中華本草》指出其果實含大黃素等活性成分,現代藥理學研究顯示具有抗炎作用。

  3. 生态分布

    主要分布於中國東北、華北及朝鮮半島,生長於海拔800-1600米的山地林緣。美國農業部植物數據庫顯示該物種耐寒性強,適生於溫帶濕潤氣候區。

  4. 經濟用途

    樹皮可提取黃色染料,木材緻密適合制作工藝品。英國皇家植物園數據庫顯示其近緣種歐鼠李(Rhamnus frangula)樹皮在歐洲用於制作藥用炭。

網絡擴展解釋

“鼠李”一詞具有多重含義,具體解釋如下:

一、植物學特征

  1. 基本屬性
    鼠李(學名:Rhamnus davurica)是鼠李科鼠李屬的灌木或小喬木,高可達10米。其幼枝無毛,小枝對生或近對生,樹皮灰褐色,葉片紙質,呈寬橢圓形或卵圓形。

  2. 花果特征
    花單性異株,黃綠色,4基數,花期5-6月;核果球形,成熟後紫黑色,果期7-10月。果實直徑約5-7毫米,種子背側有縱溝。

  3. 分布與用途
    主要分布於中國東北、華北及西南等地,生長於山地林緣或溝邊陰濕處。木材可制家具,樹皮和果實可提取染料,種子油作潤滑油。


二、藥用價值

  1. 性味與功效
    鼠李果實味苦甘、性涼,歸肝、脾經,具有清熱利濕、消積通便、潤肺止咳等功效,主治水腫腹脹、瘰疬、疥癬等症。

  2. 化學成分
    含大黃素、蘆薈大黃素等蒽醌類物質,果肉及樹皮可入藥。


三、文化引申義

作為成語,“鼠李”比喻不值錢或無用的東西,源自其果實酸澀無營養的特性。


四、别名與異名

常見别名包括牛李、皂李、烏槎樹、老鹳眼等。


如需更詳細分類或藥用配伍信息,可參考中醫典籍《神農本草經》或植物學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

昏暗昏暗的湖南連翹胡鬧胡納氏試驗渾白色的混笆體混波器魂不附體昏沉的混成混成的混成鋼混成軌域混乘者混抽纖維混床離子交換混串音混串音訊號混雌激素昏呆昏倒渾沌混沌混沌的戶内的

ℹ️

月沙工具箱 | 内容與使用聲明

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護,部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →