水楊酸羟乙酯是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 spirosal

【化】 o-hydroxybenzoic acid; salicylic acid
【醫】 ortho-oxybenzoic acid; orthohydroxybenzoic acid; oxybenzoic acid
salicylic acid

【醫】 hydroxy-; hydroxyl

【醫】 ethyl ester

水楊酸羟乙酯（Hydroxyethyl Salicylate）是一種有機化合物，其名稱可從漢英詞典角度拆解如下：

術語構成解析
- 水楊酸 (Salicylic Acid)：指鄰羟基苯甲酸（C₇H₆O₃），源于柳樹皮（拉丁語 Salix），具有抗炎和角質調節作用。
- 羟乙酯 (Hydroxyethyl Ester)：指通過酯化反應将水楊酸的羧基（-COOH）與羟乙基（-CH₂CH₂OH）結合形成的酯類化合物。
  因此，其英文名稱為Hydroxyethyl Salicylate，化學式為C₉H₁₀O₄。
化學性質與功能
作為水楊酸衍生物，它兼具水楊酸的生物活性與羟乙基的溶解性改良特性：
- 溶解性：脂溶性高于水楊酸，更易滲透皮膚角質層。
- 穩定性：酯鍵結構降低酸性刺激，提升配方兼容性。
- 功效：保留抗炎、抗菌及角質溶解作用，常見于外用藥品和護膚品。
應用領域
- 醫藥領域：用作局部鎮痛抗炎成分（如肌肉酸痛凝膠）。
- 化妝品：作為溫和促滲劑，輔助活性成分吸收（如祛痘精華、防曬産品）。
- 工業用途：部分高分子材料的改性添加劑。

注：由于未搜索到可引用的權威網頁，建議通過專業數據庫（如PubChem、SciFinder）或學術文獻（PubMed）驗證化學屬性與應用案例。例如：

PubChem 條目 CID：23684019（需自行訪問确認）

《化妝品原料技術規範》或《藥典》相關标準。

水楊酸羟乙酯是一種有機化合物，其名稱可通過以下角度解析：

化學組成與結構
- 由水楊酸（鄰羟基苯甲酸）與羟乙基通過酯化反應形成，分子式為C₉H₁₀O₄。
- 結構式可表示為：水楊酸的羧酸基（-COOH）與羟乙基（-O-CH₂CH₂OH）結合形成酯鍵。
英文名稱
- 其标準英文名稱為spirosal。該名稱可能為特定領域或商品名，在化學系統命名中也可稱為"hydroxyethyl salicylate"。
特性與用途
- 作為水楊酸衍生物，可能保留部分消炎、抗菌特性，但酯化後通常能降低對皮膚的刺激性。
- 常見于化妝品成分（如防曬霜、乳液）中，發揮紫外線吸收或促滲作用；也可能用于局部止痛制劑。
注意事項
- 具體毒理數據需參考專業化學品數據庫，使用時應遵循産品說明。敏感肌膚人群需謹慎測試。

由于當前搜索結果權威性較低，建議通過《化學文摘》（CAS）或專業藥典進一步驗證詳細信息。