拔白印花是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 white discharge printing

分詞翻譯：

拔的英語翻譯：

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

印花的英語翻譯：

printing; revenue stamp; stamp
【化】 printing
【經】 revenue stamp; stamp

專業解析

拔白印花是中國傳統印染工藝中的一種特殊技法，屬於防染印花範疇。該工藝通過物理或化學手段去除織物底色，形成白色花紋圖案，常見於藍印花布、蠟染等傳統紡織品制作。其核心原理是在染色前對特定區域進行防染處理，或在染色後通過"拔白劑"（如石灰、豆漿混合液）局部消除染料顯白。

從漢英詞典角度解析：

• 漢語術語：拔白印花 (bá bái yìn huā)
• 英文對應：White discharge printing / Resist printing with white extraction
• 工藝特征：以靛藍為典型底色，通過刮漿防染形成白色紋樣，常見紋飾包括吉祥圖案、自然紋樣等

該技藝在非物質文化遺産保護中具有重要地位，蘇州大學紡織與服裝工程學院的研究顯示，明清時期江南地區運用此工藝制作的藍印花布曾占全國産量的70%以上。現代應用中，拔白印花技術被改良用於高端時裝面料和藝術裝飾領域，其環保特性符合歐盟REACH化學品管控标準。

網絡擴展解釋

拔白印花是紡織印染工藝中的一種特殊技術，屬於拔染印花的分支，主要用於在有色織物上形成白色花紋。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

拔白印花是在已染色織物上，通過含有拔染劑（如雕白粉、吊白塊）的印花漿破壞原有地色染料，使局部區域褪色形成白色圖案的工藝。其核心是借助化學藥劑的選擇性破壞作用，去除底色而不損傷纖維本身。

2.工藝流程

• 染色階段：先對織物進行整體染色，形成均勻的地色（如藍色、紅色等）。
• 印花處理：将含拔染劑的色漿印制到染色織物上，通過汽蒸等後處理，破壞地色染料的化學結構，使印花區域褪為白色。
• 清洗定型：洗去殘留藥劑，最終得到輪廓清晰的白色花紋。

3.關鍵材料與分類

• 拔染劑：常用雕白粉（吊白塊）、合成拔印漿等還原性物質。
• 分類：
  • 中性拔白：色漿中不加堿劑，適用於部分地色（如某些活性染料）。
  • 堿性拔白：添加燒堿等堿劑，增強拔染效果。

4.特點與適用性

• 優點：花紋細膩、邊緣清晰，地色與白色對比鮮明。
• 局限性：工藝複雜、成本較高，需嚴格控制藥劑用量和工藝條件，且僅適用於特定染料（如全棉織物常用）。

5.與其他工藝的區别

• 直接印花：在淺色織物上直接印色，不涉及褪色過程。
• 色拔印花：在拔白基礎上加入耐拔染劑的染料，形成彩色花紋。
• 防染印花：通過防染劑阻止染料上色，而非破壞已染顔色。

總結來看，拔白印花通過化學還原反應實現局部褪色，是高端紡織品的常見工藝，尤其適合需要精細白色圖案的深色面料。如需更完整的工藝參數或案例，和中的技術細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

靜态清除靜态求分靜态求值靜态人口學靜态冗餘靜态設備淨态生産靜态試驗靜态收斂靜态衰減靜态雙極存儲器靜态輸入電阻靜态屬性靜态隨機存取内存靜态索引靜态特性靜态體系結構靜态替續器靜态統計靜态推挽靜态圖塊屬性靜态歪斜靜态文字靜态誤差鏡台下部靜态校驗靜态信息轉儲靜态壓力靜态印出靜态預算