水楊酸偶氮磺胺是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 salazosulfamide

分詞翻譯：

水楊酸的英語翻譯：

【化】 o-hydroxybenzoic acid; salicylic acid
【醫】 ortho-oxybenzoic acid; orthohydroxybenzoic acid; oxybenzoic acid
salicylic acid

偶氮磺胺的英語翻譯：

【化】 prontosil; prontosil rubrum; protosil; sulfonamido-crysoidin

專業解析

水楊酸偶氮磺胺（Salicylazosulfapyridine）是磺胺類藥物的衍生物，其化學結構由5-氨基水楊酸與磺胺吡啶通過偶氮鍵（-N=N-）連接組成。該化合物在醫學領域更廣為人知的名稱是柳氮磺吡啶（Sulfasalazine），英文名稱可直譯為"Salicyl-azo-sulfapyridine"或通用國際非專利藥品名稱"Sulfasalazine"。

化學特性與作用機制

該藥物屬于前體化合物，口服後經腸道細菌分解為活性成分5-氨基水楊酸（抗炎成分）和磺胺吡啶（抗菌成分）。其抗炎作用主要通過抑制前列腺素合成及白三烯生物活性實現，同時具有免疫調節功能。

臨床應用

美國食品藥品監督管理局（FDA）批準其主要適應症包括：

潰瘍性結腸炎（維持緩解期治療）
類風濕關節炎（改善病情抗風濕藥）
強直性脊柱炎的輔助治療

藥代動力學特征

根據《馬丁代爾藥物大典》（第38版）記載，該藥物口服生物利用度約10-15%，血漿蛋白結合率高達99%，主要經肝髒代謝，半衰期6-14小時。代謝産物通過腎髒排洩，因此腎功能不全患者需調整劑量。

安全性數據

美國國立衛生研究院（NIH）臨床試驗數據庫顯示，常見不良反應包括胃腸道不適（發生率約20%）、頭痛（15%）及可逆性男性不育（劑量依賴性）。嚴重但罕見的超敏反應如Stevens-Johnson綜合征發生率低于0.1%。

（注：本文參考來源包括美國國家醫學圖書館PubMed、FDA藥品說明書數據庫及《馬丁代爾藥物大典》電子版，因平台限制不展示具體鍊接）

網絡擴展解釋

“水楊酸偶氮磺胺”是磺胺類藥物的複合名稱，實際臨床中更常用的規範名稱是柳氮磺吡啶（Sulfasalazine，縮寫SASP）。以下是綜合解釋：

1.化學結構與特性

該藥物由水楊酸與磺胺吡啶通過偶氮鍵（-N=N-）連接而成。這種結構使其口服後不易被吸收，需在腸道内被細菌分解為5-氨基水楊酸（抗炎成分）和磺胺吡啶（抗菌成分）才能發揮作用。

2.藥理作用

抗炎與免疫調節：5-氨基水楊酸可抑制腸道炎症反應，減少前列腺素合成，調節免疫；
抗菌：磺胺吡啶對腸道菌群有一定抑制作用。

3.臨床應用

主要用于治療：

潰瘍性結腸炎（急性發作和維持緩解）；
類風濕性關節炎（部分聯合用藥方案）。

4.用法與注意事項

口服：初始劑量通常為每日2-4克，分次服用，需根據病情調整；
副作用：可能引起惡心、頭痛或過敏反應，需定期監測血常規和肝腎功能。

補充說明

需注意名稱的規範性問題：部分資料中提到的“水楊酸偶氮磺胺嘧啶”或“偶氮磺胺”是不同化合物，臨床應用較少。若涉及具體用藥，請以醫生處方的柳氮磺吡啶（SASP）為準。