水杨酸偶氮磺胺是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 salazosulfamide

分词翻译：

水杨酸的英语翻译：

【化】 o-hydroxybenzoic acid; salicylic acid
【医】 ortho-oxybenzoic acid; orthohydroxybenzoic acid; oxybenzoic acid
salicylic acid

偶氮磺胺的英语翻译：

【化】 prontosil; prontosil rubrum; protosil; sulfonamido-crysoidin

专业解析

水杨酸偶氮磺胺（Salicylazosulfapyridine）是磺胺类药物的衍生物，其化学结构由5-氨基水杨酸与磺胺吡啶通过偶氮键（-N=N-）连接组成。该化合物在医学领域更广为人知的名称是柳氮磺吡啶（Sulfasalazine），英文名称可直译为"Salicyl-azo-sulfapyridine"或通用国际非专利药品名称"Sulfasalazine"。

化学特性与作用机制

该药物属于前体化合物，口服后经肠道细菌分解为活性成分5-氨基水杨酸（抗炎成分）和磺胺吡啶（抗菌成分）。其抗炎作用主要通过抑制前列腺素合成及白三烯生物活性实现，同时具有免疫调节功能。

临床应用

美国食品药品监督管理局（FDA）批准其主要适应症包括：

溃疡性结肠炎（维持缓解期治疗）
类风湿关节炎（改善病情抗风湿药）
强直性脊柱炎的辅助治疗

药代动力学特征

根据《马丁代尔药物大典》（第38版）记载，该药物口服生物利用度约10-15%，血浆蛋白结合率高达99%，主要经肝脏代谢，半衰期6-14小时。代谢产物通过肾脏排泄，因此肾功能不全患者需调整剂量。

安全性数据

美国国立卫生研究院（NIH）临床试验数据库显示，常见不良反应包括胃肠道不适（发生率约20%）、头痛（15%）及可逆性男性不育（剂量依赖性）。严重但罕见的超敏反应如Stevens-Johnson综合征发生率低于0.1%。

（注：本文参考来源包括美国国家医学图书馆PubMed、FDA药品说明书数据库及《马丁代尔药物大典》电子版，因平台限制不展示具体链接）

网络扩展解释

“水杨酸偶氮磺胺”是磺胺类药物的复合名称，实际临床中更常用的规范名称是柳氮磺吡啶（Sulfasalazine，缩写SASP）。以下是综合解释：

1.化学结构与特性

该药物由水杨酸与磺胺吡啶通过偶氮键（-N=N-）连接而成。这种结构使其口服后不易被吸收，需在肠道内被细菌分解为5-氨基水杨酸（抗炎成分）和磺胺吡啶（抗菌成分）才能发挥作用。

2.药理作用

抗炎与免疫调节：5-氨基水杨酸可抑制肠道炎症反应，减少前列腺素合成，调节免疫；
抗菌：磺胺吡啶对肠道菌群有一定抑制作用。

3.临床应用

主要用于治疗：

溃疡性结肠炎（急性发作和维持缓解）；
类风湿性关节炎（部分联合用药方案）。

4.用法与注意事项

口服：初始剂量通常为每日2-4克，分次服用，需根据病情调整；
副作用：可能引起恶心、头痛或过敏反应，需定期监测血常规和肝肾功能。

补充说明

需注意名称的规范性问题：部分资料中提到的“水杨酸偶氮磺胺嘧啶”或“偶氮磺胺”是不同化合物，临床应用较少。若涉及具体用药，请以医生处方的柳氮磺吡啶（SASP）为准。