英語翻譯：

humid; moist

相關詞條：

1.madid  2.moist  3.humectant  

例句：

1. 灰壤，灰化土一種淋洗的土壤，主要形成於陰涼而濕潤的地帶
   A leached soil formed mainly in cool, humid climates.
2. 濕潤的風從南方吹來。
   A humid wind blew from the south.

分詞翻譯：

濕潤的英語翻譯：

moist; wetness

專業解析

"濕潤的"在漢英詞典中的釋義呈現多層次語義特征，其核心概念可概括為：物質含適量水分而不飽狀态。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，該詞項包含以下維度解析：

1. 基礎詞義 指物體表面或内部含有適度水分，區别於"幹燥"與"浸透"的中間狀态。英文對應詞包括"moist"（《牛津高階英漢雙解詞典》和"damp"，前者強調溫和濕度（如moist soil濕潤土壤），後者側重微潮狀态（如damp cloth濕布）。

2. 專業領域擴展

• 氣象學：特指空氣相對濕度達60%-70%區間（世界氣象組織術語标準
• 地質學：描述土壤持水量介於田間持水量與飽和持水量之間的物理狀态
• 醫學：用於黏膜正常分泌物描述（如ocular moisture眼濕潤）

3. 文化語義延伸 在文學語境中常承載情感隱喻，如餘光中《聽聽那冷雨》中"濕潤的回憶"構成通感修辭，映射惆怅心境（中國現代文學研究數據庫。

4. 語法特征 作為狀态形容詞，可受程度副詞修飾（如"非常濕潤"），但在英語轉換時需注意詞性適配，如"appropriately moistened"（適度濕潤的）更符合科技文本規範。

網絡擴展解釋

“濕潤的”是一個形容詞，通常用來描述物體或環境中含有適量水分、不幹燥的狀态。其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

1. 物理屬性
   指物體表面或内部含有水分，但未達到飽和或滴水的程度。例如：

   • “濕潤的土壤”表示土壤含有一定水分，適合植物生長；
   • “濕潤的空氣”指空氣中濕度較高，可能出現在雨後或沿海地區。

2. 感官與自然現象
   可用於描述觸感（如“濕潤的毛巾”）、視覺（如“濕潤的草地泛着光澤”）或氣候特征（如“濕潤的季風氣候”）。

3. 文學與情感引申
   在文學或口語中常被賦予情感色彩：

   • “濕潤的眼睛”暗含淚水充盈，表達感動、悲傷等情緒；
   • “濕潤的記憶”可能比喻往事中飽含情感或遺憾。

4. 科學術語中的使用
   在氣象學、地理學等領域，“濕潤”可能量化描述濕度（如“濕潤指數”），或指代特定氣候類型（如“濕潤大陸性氣候”）。

注意：具體含義需結合語境。例如，“濕潤的嘴唇”可能是生理狀态（幹燥的反義），也可能是文學描寫（如緊張時舔唇的動作）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

林内氏試驗林内氏系統磷尿林諾臘耳林奴斯酸利農利農倫淋盤臨盆臨盆的磷片鱗片鱗片酸鱗片樣脫皮鱗片樣脫皮的鱗片樣脫屑鱗片伊蚊磷铍鈣石磷砒酯鄰羟苯基鄰羟苯甲酸鄰羟苯基荒酸鄰羟苯硫酸酯鄰羟苄基鄰羟亞苄基林栖的膦嗪臨氫催化重整臨氫氣化磷青銅