石蠟餾分是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 paraffin distillate

分詞翻譯：

石蠟的英語翻譯：

olefin; paraffin
【化】 paraffin; paraffin wax
【醫】 mineral wax; paraffin; paraffin wax; paraffinum; peerolin

餾分的英語翻譯：

【化】 cut fraction; cuts; distillation cut

專業解析

石蠟餾分（paraffin distillate）是石油精煉過程中通過分餾技術獲得的特定烴類組分，主要包含C20-C40的正構烷烴及部分異構烷烴。該餾分通常從常壓渣油或減壓瓦斯油中分離，沸點範圍在300-550°C之間，具有高熔點（45-70°C）和低含油量（<5%）的物化特性。

在工業應用中，石蠟餾分經過脫油、脫色和成型工藝後，可加工成全精煉石蠟或半精煉石蠟産品，廣泛應用於蠟燭制造、食品級包裝塗層、橡膠防老化劑及相變儲能材料等領域。美國材料與試驗協會（ASTM D87）和中國國家标準（GB/T 254-2010）均對其針入度、含油量和碳數分布制定了明确的質量規範。

該術語在《石油煉制工程》（侯芙生主編）和《漢英石油化工詞典》中均有詳細記載，其英文對應詞"paraffin distillate"被國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）收錄於《化學術語詞典》。英國石油學會（Institute of Petroleum）的技術報告指出，現代煉廠通過分子篩吸附技術可将石蠟餾分的正構烷烴純度提升至98%以上。

網絡擴展解釋

石蠟餾分的含義可以從“石蠟”和“餾分”兩部分理解，并結合石油加工過程綜合解釋：

一、石蠟的定義

石蠟是從石油、頁岩油等礦物油中提取的烴類混合物，主要成分為固體烷烴。其特點包括：

物理性質：白色或淡黃色半透明固體，無臭無味，無嚴格熔點（熔點測定需特定條件）。
加工來源：通過原油蒸餾的潤滑油餾分經脫蠟、精制等工藝制得。
用途：廣泛用於蠟燭、防水劑、食品工業（僅食品級）等領域。

二、餾分的定義

餾分是分餾石油或煤焦油時，在一定溫度範圍内蒸餾出的成分。例如：

50-200℃餾分：汽油；
200-310℃餾分：煤油。

三、石蠟與餾分的關系

石蠟的原料來源於石油分餾的較重餾分（如潤滑油餾分）。具體關聯如下：

原料選擇：從較重餾分（如高沸點潤滑油餾分）中脫蠟可得到熔點較高的石蠟。
加工流程：原油分餾→潤滑油餾分→溶劑脫蠟→脫油精制→石蠟成品。
影響因素：餾分輕重直接影響石蠟熔點，含油量則影響其純度。

“石蠟餾分”可理解為石油分餾過程中用於生産石蠟的原料餾分，通常指沸點較高、含固體烷烴較多的餾分。需注意區分“石蠟”是加工後的成品，而“餾分”是分餾過程的中間産物。