屍臘是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 grave-wax

分詞翻譯：

屍的英語翻譯：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

專業解析

一、中文術語定義

屍臘（Shī Là）指在特定環境下（如潮濕、密閉、缺氧的土壤或水中），屍體脂肪組織經皂化反應形成的灰白色蠟狀物質。該現象屬於法醫學中的“保存型屍體現象”，能阻止腐敗進程，常見於埋葬數月或數年的屍體。

二、英文對應翻譯

英文術語為Adipocere（源自拉丁文 adipo "脂肪" + cera "蠟"），又稱grave wax 或corpse wax。牛津詞典定義為：

"A waxy substance formed by the decomposition of body fat in damp conditions."

來源：Oxford English Dictionary

三、法醫學機制

屍臘形成需滿足三個條件：

1. 厭氧環境：地下水淹沒或黏土密封的棺木；
2. 細菌作用：梭狀芽孢杆菌分解脂肪為脂肪酸；
3. 金屬離子結合：鈣/鎂離子與脂肪酸結合成皂化物。

   該過程需數月完成，常見於溺水或土葬屍體（來源：《法醫病理學》，人民衛生出版社）。

四、相關概念辨析

• 與木乃伊區别：木乃伊（Mummy）為脫水幹燥保存，屍臘為脂肪化學轉化；
• 法醫學意義：可推斷死亡時間、環境條件及死者生前體态特征（來源：中國法律網《法醫學屍體檢驗标準》）。

權威參考資料

1. 《中國法醫學大辭典》，公安部物證鑒定中心
2. "Adipocere Formation in Experimental Burial"，《Journal of Forensic Sciences》
3. 世界衛生組織《死亡原因分類指南》（ICD-11）

網絡擴展解釋

您查詢的“屍臘”可能是“屍蠟”的筆誤。以下是關於“屍蠟”的詳細解釋：

定義與特征

屍蠟是屍體在特殊環境下形成的一種保存型物質，主要表現為皮下脂肪組織經皂化或氫化後産生的污黃白色蠟樣物質。常見於長期浸泡水中或埋於濕潤泥土中的肥胖屍體，呈灰白/淺褐色油脂狀，質地脆而易碎，可燃燒且火焰呈黃色。

形成條件

1. 環境要求：需處於潮濕、密閉且缺乏氧氣的環境，如沼澤、水塘或緻密黏土墓穴。
2. 化學過程：
   • 脂肪分解為脂肪酸和甘油
   • 脂肪酸與蛋白質分解産生的氨結合→生成脂肪酸铵
   • 再與水中的鈣、鎂離子結合→形成不溶於水的皂化物（脂肪酸鈣/鎂）。

特殊表現

• 多先出現於四肢、臀部等脂肪豐富部位
• 可使埋葬多年的屍體保持不幹枯、不腐爛狀态
• 全身形成較罕見，常見局部形成

注：該現象屬於法醫學中的特殊屍體保存類型，對死亡時間推斷有參考價值。更多專業細節建議查閱法醫學專著或權威學術資源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

實況轉播實況轉播的屍臘屍蠟石蠟屍蠟變石蠟襯裡屍蠟的似蠟的石蠟的斷裂石蠟的發汗作用石蠟發汗石蠟分餾石蠟敷裹石蠟敷糊石蠟敷料施賴貝爾氏手法施萊特氏扭傷施萊特氏手術施萊希氏合劑施萊希氏麻醉施萊希氏麻醉劑施萊希氏溶液失蠟精密鑄造法石蠟基石油石蠟基原油石蠟療法石蠟餾分噬蠟毛菌石蠟模型