施萊特氏手術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Schlatter's operation

分詞翻譯：

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英語翻譯：

family name; surname

手術的英語翻譯：

operation; surgery
【醫】 operation

專業解析

施萊特氏手術（Schlatter's operation），在英文醫學文獻中通常稱為Schlatter's operation 或Schlatter procedure，是一種用於治療胫骨結節骨軟骨炎（Osgood-Schlatter disease）的骨科手術。該疾病常見於青少年，特别是活動量大的男孩，表現為膝關節下方胫骨結節的疼痛和腫脹。

1.手術定義與目的

核心含義：施萊特氏手術旨在移除胫骨結節處遊離的骨碎片或軟骨碎片，并對病變區域進行清理，以消除疼痛、恢複膝關節功能。當保守治療（如休息、冰敷、物理治療）無效時，醫生可能建議此手術。
漢英對照：
- 中文：施萊特氏手術（以瑞士外科醫生卡爾·施萊特命名）
- 英文：Schlatter's operation 或 Schlatter procedure

2.適應症與手術原理

適用人群：青少年患者（通常10-15歲），胫骨結節骨軟骨炎長期不愈，伴有持續性疼痛、關節活動受限或遊離體形成。
手術步驟：
1. 切除胫骨結節處增生的骨贅或遊離骨片；
2. 清理炎性組織；
3. 部分病例需固定骨塊或植入骨釘促進愈合。

3.權威醫學文獻參考

來源：經典骨科教材與臨床指南支持該手術的臨床應用：
- 《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）詳細描述手術適應症及技術要點；
- 《骨科手術技術圖譜》（Atlas of Orthopaedic Surgical Approaches）提供手術入路圖解；
- 美國骨科醫師學會（AAOS）青少年膝關節疼痛臨床指南提及手術作為保守治療失敗的備選方案。

引用文獻來源（示例）：

Canale, S. T., & Beaty, J. H. (Eds.). Campbell's Operative Orthopaedics. Elsevier.
Hoppenfeld, S., et al. Surgical Exposures in Orthopaedics: The Anatomic Approach. Wolters Kluwer.
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS). Clinical Practice Guideline: Management of Osgood-Schlatter Disease.

（注：實際引用需替換為具體章節頁碼或線上指南鍊接，此處為格式示例。）

網絡擴展解釋

“施萊特氏手術”對應的英文為Schlatter's operation，屬於醫學領域的專業術語。以下是綜合解釋：

定義與背景
該術語源自德語人名“Schlatter”（施萊特），通常指與骨科或外科相關的手術操作。根據醫學文獻，Schlatter's operation 可能與Osgood-Schlatter病（青少年胫骨結節骨軟骨病）的治療相關，常見於青春期運動活躍人群，表現為膝關節下方疼痛和腫脹。
臨床應用
手術通常針對保守治療無效的嚴重病例，例如切除遊離骨碎片或修複胫骨結節損傷。但具體術式需結合患者病情，可能包括微創或開放手術。
術語來源
“施萊特氏”為音譯，英文拼寫為Schlatter，後綴“氏”表示以發現者或發明者命名（如“奧斯古德-施萊特病”即 Osgood-Schlatter disease）。

如需更專業的醫學解釋或手術細節，建議查閱骨科權威資料或臨床指南。