跳背遊戲是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

leapfrog

分詞翻譯：

跳背的英語翻譯：

leapfrog

遊戲的英語翻譯：

game; play; sport; pastime; toy

專業解析

跳背遊戲（Leapfrog）的漢英詞典釋義

一、基礎含義

跳背遊戲（中文）對應英文"leapfrog"，指一種傳統兒童遊戲。參與者需彎腰作為“背”，另一人從其背上跳過，隨後交替角色繼續遊戲。該詞強調肢體動作的互動性與連續性，常見於戶外活動。

二、經濟學引申義

在經濟學領域，"leapfrog" 引申為“跨越式發展”（如技術或産業跳過傳統階段直接升級）。例如：

發展中國家通過新能源技術實現"leapfrog development"（跨越式發展），跳過化石能源依賴階段。

三、中英釋義差異對比

中文釋義	英文釋義（牛津詞典）
兒童肢體遊戲	A game where players vault over others' backs
比喻性超越	To overtake by bypassing intermediate steps

四、權威來源引用

牛津詞典：定義 "leapfrog" 為兒童遊戲及跨越行為（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
劍橋詞典：強調其“跳過階段”的比喻用法（來源：Cambridge Dictionary）。
《大英百科全書》：記載跳背遊戲起源於16世紀歐洲（來源：Encyclopædia Britannica）。
世界銀行報告：分析發展中國家通過數字化實現經濟 "leapfrogging"（來源：World Bank, "Digital Dividends"）。

注：以上來源可通過官網檢索關鍵詞确認詳細内容。

網絡擴展解釋

關於“跳背遊戲”的詳細解釋如下：

定義與基本玩法

跳背遊戲（英文：leapfrog）是一種多人參與的肢體遊戲，核心玩法為：一名參與者彎腰或跪下呈弓背姿勢（類似“山羊”形态），其他參與者依次從其背部躍過。該遊戲常見於兒童活動或體育課，兼具趣味性和體能鍛煉功能。

規則與擴展形式

基礎動作：玩家需雙腿分開，雙手支撐彎腰者的背部完成跳躍動作，避免碰撞。
接力模式：如描述，可組隊進行接力賽。每隊排尾需依次跳過前方所有呈“山羊”姿勢的隊友，完成後自己變為新“山羊”，直至全隊完成。

語言與延伸含義

英文發音：英式音标為/ˈliːpfrɒɡ/，美式音标為/ˈliːpfrɔːɡ/。
動詞用法：衍生含義指“交替前進”或“越級提升”，例如軍事戰術中的交互躍進，或職場中的職位躍升。

注意事項

遊戲需在平坦場地進行，參與者需注意安全防護，避免因動作失誤導緻受傷。低齡兒童建議在成人監護下開展。

以上信息綜合自詞典釋義及遊戲規則描述，若需進一步了解具體動作示範或文化背景，可參考體育類教材或相關活動指南。