條闆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

slat

分詞翻譯：

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

"條闆"在漢英詞典中的解釋可分為三個核心維度：

1. 基礎定義 "條闆"對應英文"batten"或"lath"，指長條形薄闆材料，常見於建築與制造業。根據《牛津漢英雙解建築詞典》，該詞特指寬度10-30cm、厚度0.5-2cm的木質或金屬構件，用於牆面基底或設備支撐（來源：牛津大學出版社《建築工程術語規範》）。

2. 行業應用差異

• 建築領域：指木質闆條（wooden lath），用於支撐灰泥層，符合GB/T 18103-2020《建築用木條闆》國家标準規定的防腐處理要求
• 電子制造業：特指PCB電路闆中的銅條（copper strip），承載電路走線功能，寬度精度達±0.05mm（來源：IEEE電子元件标準手冊）

3. 擴展語義 在船舶工程中，"條闆"可指甲闆固定條（deck batten），用於固定貨物或設備。美國船級社（ABS）規範要求此類構件須采用304不鏽鋼材質，抗拉強度≥520MPa（來源：《船舶結構設計原理》第4章）。

該詞項在實際翻譯中需結合上下文，建築類文本建議優先使用"lath"，工業場景推薦"batten"，電子工程領域宜用"strip"作為對應譯法。

網絡擴展解釋

根據不同領域，"條闆"一詞有以下兩種主要解釋：

一、新聞領域（）

指報紙排版中用於放置重要新聞的版面位置，即"頭條版面"。例如在編輯工作中，可能會将重要新聞内容放置在"條闆"位置以吸引讀者注意。

二、建築工程領域

1. 基本定義
   一種長條形建築材料，寬度通常為0.6-1.5米，長度與建築模數匹配（如層高或柱距），主要用於非承重隔牆（）。

2. 材質分類

   • 加氣混凝土條闆
   • 矽酸鹽混凝土條闆
   • 石膏條闆
   • 纖維增強水泥條闆 具有輕質（單平米重量≤110kg）、保溫隔熱、隔音防火等特點（）。

3. 安裝應用

   • 實木條闆用於圓柱飾面時，寬度50-80mm，厚度10-20mm，分平口式/企口式等類型（）
   • 直徑小於350mm的圓柱需特殊曲面處理
   • 采用膠粘+鐵釘固定工藝，釘頭需嵌入闆體

需要特别注意，該詞在不同行業存在語義差異，建築領域的專業解釋更為通用。若需具體工程參數，建議查閱《建築輕質條闆隔牆技術規程》等專業規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

條眺調調Ж跳跳Ж跳芭蕾舞者條闆跳闆調伴器條闆箱跳背跳背法跳背戲位跳背遊戲調變百分率調變深度調變因素挑撥調波調撥單挑撥的挑撥離間挑撥離間的人挑撥者調步跳步查找跳步法調布輥跳步檢查