條是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

"條"在漢語中是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。從漢英詞典角度，可歸納為以下核心釋義：

用於細長物
指細長、圓柱形的物體，如“一條路”“兩條繩子”。英文對應“a strip of”“a piece of”。

例：A snake slithered across the path.（一條蛇滑過小路）
用於分項事物
多指法律、條款、事項等，如“三條建議”“憲法第十條”。英文譯作“an article”“a clause”。

例：This agreement includes five articles.（協議包含五條規定）
用於抽象事物
表示消息、生命等，如“一條新聞”“兩條人命”。英文譯為“a piece of”“an item of”。

例：He shared an important piece of information.（他透露了一條重要信息）

枝條
指樹木的細長枝幹，如“柳條”“藤條”。英文對應“twig”或“branch”。

例：Willow twigs sway in the wind.（柳條隨風擺動）
便條或字據
如“借條”“收條”，英文譯作“a note”或“a receipt”。

例：She handed him a receipt for the payment.（她遞給他一張收款條）

條理分明
形容層次清晰、有序，如“條理清楚”。英文可用“orderly”或“systematic”。

例：A systematic approach to problem-solving.（條理清晰的解決問題方式）

（注：因平台限制未添加外部鍊接，來源信息可於對應出版社官網或權威學術數據庫驗證。）

“條”是一個多義字，其含義和用法較為豐富，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

如需進一步了解古籍中的特殊用法（如“條”通“脩”），可參考《漢語字典》等專業文獻。