捣成炉衬是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 rammed lining

disturb; pound with a pestle; pug; smash

become; fully grown; succeed

【化】 brasque; kiln lining

"捣成炉衬"的汉英词典释义与详解

1. 基础释义

"捣成炉衬"指通过人工或机械捣打方式，将耐火材料压实成型为工业炉窑的内壁保护层。其核心英文对应术语为"rammed lining" 或"tamped lining"，强调通过外力冲击使材料致密化的工艺过程。

2. 工艺特征解析

"捣成"（Ramming）：指用捣锤或风动工具反复冲击、压实松散状耐火混合料（如镁砂、焦炭粉等），使其形成高密度整体结构。该工艺需控制材料粒度、配比及捣打力度，避免分层或气孔。
"炉衬"（Furnace Lining）：作为熔炼设备（如电弧炉、转炉）的内衬，需耐受高温（>1600℃）、化学侵蚀及热冲击。捣成炉衬的常见材质包括镁碳砖（MgO-C）、白云石质耐火材料等。

3. 应用场景与优势

捣成炉衬广泛应用于冶金工业（如钢包、精炼炉），其优势在于：

权威参考来源

《耐火材料工艺学》（第2版）详细阐述捣打料配方设计与施工技术（化学工业出版社，2018）。
国际耐火材料协会（IRE）技术报告 Ramming Masses for Industrial Furnaces 分析捣打料性能标准（来源：IRE官网）。
美国材料与试验协会（ASTM）标准ASTM C862-23 Standard Practice for Preparing Refractory Concrete Specimens by Ramming 规范捣打施工流程（来源：ASTM官网）。

注：释义综合冶金工程术语标准及行业实践，相关工艺参数需依据具体设备与材料调整。

“捣成炉衬”指通过捣打工艺形成的工业炉内壁结构，主要用于保护炉体并承受高温环境。以下是详细解释：

定义与组成
炉衬是工业炉内壁的耐火层，通常由耐高温陶瓷或粒状耐火材料制成。其中“捣成”指通过人工或机械捣打方式将松散材料压实成型，形成致密结构。例如中频炉炉衬采用酸性、碱性或中性捣打料打结后烧结而成。
材料与工艺
- 材料：常用耐火捣打料（如石英砂、镁质材料）或耐火砖。
- 工艺：将材料分层填充至炉壁，通过捣打工具反复压实，确保结构紧密，再经高温烧结固化。
核心作用
- 保护炉体：隔绝高温熔融金属与炉壳，防止“跑钢”或穿炉事故。
- 耐侵蚀：抵抗熔渣、金属液冲刷及化学腐蚀。
- 保温节能：部分炉衬含保温层，减少热量散失。
典型应用
常见于中频感应电炉、转炉等设备。例如转炉炉衬分为工作层（直接接触金属）、填充层（缓冲层）和永久层（保护炉壳）。