法定权限是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 statutory authority

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

权限的英语翻译：

jurisdiction; power; purview
【经】 competence; extent of authorith

专业解析

"法定权限"（Statutory Authority）指由成文法明确规定授予特定机构或个人的职权范围，其核心特征在于权力来源的合法性与边界的确定性。该概念在英美法系和大陆法系中均有明确界定，以下从法律构成与实践应用两个维度进行解析：

一、法律构成要件

1. 法律渊源：必须基于立法机关颁布的成文法规定，如中国《立法法》第八十条明确国务院部门规章的制定权限。美国《联邦行政程序法》第551条同样规定联邦机构的法定职权范围。
2. 授权主体：包括行政机关（如市场监管总局）、司法机关（如最高人民法院）及法律授权的社会组织（如证券业协会）。英国《2007年裁判所、法院和执行法》明确界定各类裁判机构的法定管辖权。
3. 权力清单：具体包含行政许可、行政处罚、行政强制等类型，需严格对应《行政处罚法》第十八条规定的授权范围。

二、司法审查标准

1. 越权无效原则：英国上议院在Anisminic v Foreign Compensation Commission 案中确立，超越法定权限的行为自始无效。
2. 比例原则：欧盟法院在Fedesa案（Case C-331/88）强调权限行使应符合必要性审查标准。
3. 程序正当性：参照美国最高法院在Citizens to Preserve Overton Park v. Volpe (1971) 案中的裁判要旨，权限实施须符合法定程序。

权威参考资料：

• 中国法律释义：全国人大《立法法》条文解读（npc.gov.cn）
• 英美法经典判例：英国司法部案例库 (judiciary.uk)
• 行政法理论：美国法律协会《行政法重述》（restatement.org）
• 欧盟法律框架：EUR-Lex数据库 (eur-lex.europa.eu)

网络扩展解释

法定权限是指由法律明确规定的个人或机构在特定范围内行使的权利边界。这一概念强调法律对权力范围的约束和界定，具体可以从以下角度理解：

1. 核心定义
   在法律框架下，法定权限是任职者或组织被赋予的决策范围与程度。它既包含对事项的支配力（如行政机关的执法范围），也包含行使权力的程序性限制（如司法权的案件管辖范围）。

2. 关键特征

   • 法定性：来源于法律明文规定，非个人或组织自行设定
   • 有限性：存在明确的行为边界，超越即构成越权
   • 目的性：服务于公共利益与社会秩序维护

3. 应用领域
   典型体现在行政、司法、立法等公共职能领域。例如公安机关的侦查权需遵循《刑事诉讼法》规定的权限，法院审理案件受《法院组织法》管辖范围限制等。

4. 与相关概念区别

   • 法定权力：侧重法律赋予的强制执行力
   • 法定权限：更强调该强制力的边界与实施条件

需要说明的是，不同法律体系对具体权限的界定可能存在差异，实践中需结合具体法律条文进行判断。若涉及特定领域的法定权限问题，建议查询《立法法》《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》等基础法律文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

名义上的损害赔偿名义上的所有人名义上的业主名义上的营业支出名义上的原告名义上金额名义收益名义税率名义所有人名义托运人名义约定价格名义帐目名义资本名义资产名义租金名义作价明喻名誉鸣冤鸣冤叫屈名誉败坏的人名誉的名誉等作证的证人明语电报名誉法庭名誉顾问名誉好的名誉坏的名誉恢复期名誉会员