外界引诱是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 external temptation

分词翻译：

外界的英语翻译：

environment; outside; the external world
【化】 outer sphere

引诱的英语翻译：

seduce; lure; allure; entice; incite; induce; lead on; tempt
【法】 accost; induce; inducement; seducement; seduction

专业解析

外界引诱在汉英词典中的定义为：指来自外部环境或他人的诱惑性行为或因素，具有引导个体偏离原定目标或准则的潜在影响。英文对应表述为"external temptation"或"outside inducement"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版，2018）。该词由两部分构成：

1. 外界（external/outside）：指独立于个体主观意识存在的客观环境、社会关系或他人行为；
2. 引诱（temptation/inducement）：通过利益承诺、情感操控或感官刺激等手段产生的吸引力，可能引发非理性决策（《现代汉语规范词典》第3版，2016）。

典型应用场景包括商业营销中的消费诱导、人际关系中的利益诱惑，以及网络环境的信息误导等。例如广告通过视觉符号制造虚假需求，属于典型的外界引诱机制（中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版，2020）。

网络扩展解释

“外界引诱”指来自外部环境或他人的诱惑性引导，通常带有诱导他人偏离原有目标或价值观的意图。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 外界：指外部环境、他人或事物。
• 引诱：通过诱惑、欺骗等手段引导他人行动。
• 组合后，“外界引诱”强调外部因素通过诱惑手段影响个体行为，可能使其放弃原有原则或目标。

2. 详细解释

• 手段与目的：常见手段包括物质利益（如金钱）、感官刺激（如享乐）、权力或社交诱导（如社交媒体引导）。
• 正负两面性：中性语境下可指劝导（如教育引导），但更多用于贬义，如诱导不良行为。

3. 使用场景

• 社会警示：提醒人们警惕外部诱惑，如消费陷阱、网络诈骗等。
• 文学与心理学：用于描述角色受环境影响的心理变化（如郁达夫作品中的“引诱”）。

4. 示例

• 成语“外诱不足恶”（宋·程颢）指理性应对外界诱惑。
• 现代场景：商家通过广告引诱消费，社交媒体算法引诱用户沉迷等。

若需进一步了解具体案例或历史典故，可参考《宋书》《定性书》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪