月沙工具箱学习工具

外籍居民是什么意思?英文翻译以专业解释、例句

英语翻译:

denizen
【法】 denizen; resident aliens

分词翻译:

外籍的英语翻译:

foreign nationality

居民的英语翻译:

denizen; dweller; inhabitant; inmate; liver; resident
【医】 inhabitant
【经】 resident

专业解析

外籍居民(Foreign Resident)指在非国籍所属国合法长期居留的个人,其核心含义包含三要素:

  1. 国籍属性:持有原籍国护照或公民身份,未取得居留国国籍(《现代汉语词典》第7版)。例如,"他在中国持有工作类居留许可,仍属加拿大外籍居民"。
  2. 法律身份:需通过签证、永久居留权(如中国"绿卡")等法定程序获得合法居留资格(参考中国国家移民管理局对居留许可的界定)。
  3. 权利义务:享有与居留目的匹配的社会权利(如经商、学习),同时需履行纳税、遵守地方法规等义务(联合国《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》第18条)。

该词常见于跨国人口统计、移民政策文本,与"公民""侨民"存在法律身份差异。例如,上海外籍居民人口统计包含持1年以上居留许可的外国人(上海市公安局出入境管理局年度报告)。

网络扩展解释

“外籍居民”一词需要结合“外籍”和“居民”两个概念来理解。以下是综合多来源信息的详细解释:

一、定义

外籍居民指在一国境内长期居住或工作,但不具有该国国籍的人。具体包括:

  1. 持有外国国籍的人(如美国公民在中国居住);
  2. 无国籍人士(法律上未归属任何国家的人);
  3. 相对于某地域的非本地户籍者(如户籍不在北京的中国人,但此用法较少见)。

二、法律依据

根据《中华人民共和国宪法》第三十二条,外籍居民在中国的合法权利受保护,但需遵守中国法律。类似规定在其他国家的法律中普遍存在。

三、分类(以国籍与居住关系为基准)

  1. 短期居留者:如留学生、商务人士;
  2. 长期定居者:如外籍专家、移民;
  3. 特殊身份者:如外籍配偶、难民。

四、权利与义务

五、相关概念区分

补充说明

“外籍居民”在不同语境中的范围可能变化。例如,国际法更强调国籍属性,而地方政策可能涉及户籍管理(如中国“外来人口”概念)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

静态清除静态求分静态求值静态人口学静态冗余静态设备净态生产静态试验静态收敛静态衰减静态双极存储器静态输入电阻静态属性静态随机存取内存静态索引静态特性静态体系结构静态替续器静态统计静态推挽静态图块属性静态歪斜静态文字静态误差镜台下部静态校验静态信息转储静态压力静态印出静态预算

ℹ️

月沙工具箱 | 内容与使用声明

本工具由月沙工具箱编辑团队维护,部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →