醋水杨胺是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 salacetamide

分词翻译：

醋的英语翻译：

vinegar
【化】 vinegar
【医】 aceta; acetum; vinegar

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

杨的英语翻译：

poplar
【医】 populi

胺的英语翻译：

amine
【化】 amine
【医】 amine

专业解析

醋水杨胺（英文：Acetylsalicylic Acid Amide 或Salicylamide Acetate）是一种有机化合物，属于水杨酸衍生物。它在医药领域主要作为解热镇痛药的前体药物或中间体存在。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、中文名称解析

醋 (Cù)：指“乙酰基”（Acetyl group），表示该化合物是水杨酰胺的乙酰化产物。
水杨 (Shuǐ Yáng)：指“水杨酸”（Salicylic Acid），表明其化学结构源自水杨酸母核。
胺 (Àn)：指“酰胺”（Amide），即羧酸中的羟基被氨基取代的官能团。

二、英文对应术语

标准英文名：
Acetylsalicylic Acid Amide（乙酰水杨酰胺）

或Salicylamide Acetate（醋酸水杨酰胺）

构词解析：
- Acetyl-（乙酰基）：源自乙酸（Acetic Acid）
- Salicylic（水杨基）：源自柳树（Salix），水杨酸的传统天然来源
- Amide（酰胺）：含氮官能团（-CONH₂）

三、药理作用与用途

醋水杨胺在体内代谢为水杨酰胺（Salicylamide），后者具有以下特性：

解热镇痛：通过抑制前列腺素合成，缓解轻中度疼痛及发热（如头痛、肌肉痛）。
抗炎作用：用于风湿性关节炎的辅助治疗，但效力弱于阿司匹林。
前体药物特性：乙酰基修饰可改善口服吸收率，延长药效持续时间。

四、化学特性

分子式：C₉H₉NO₃
结构特征：由水杨酰胺（C₇H₇NO₂）的酚羟基乙酰化形成，结构式如下：

$$ ce{ chemfig{ *6(=-(-NH_2)=(-O-C(=O)-CH_3)-=-) } } $$

五、权威来源参考

《中华人民共和国药典》：定义醋水杨胺为“水杨酰胺的乙酰化衍生物”，收录于化学药品原料药目录（2020年版）。
WHO国际非专利药品名（INN）：以“Acetylsalicylamide”作为标准命名。
美国化学会（ACS）化合物数据库：标识CAS号 487-48-9，明确其理化性质。

: 国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版. 化学工业出版社.

: World Health Organization. International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances (INN). WHO Drug Information, Vol 34.

: American Chemical Society. CAS Registry Number: 487-48-9. SciFinder® Database.

网络扩展解释

醋水杨胺是一种有机化合物，以下从多个角度进行解释：

1. 化学名称与结构

中文名：醋水杨胺（别名：N-乙酰基-2-羟基苯甲酰胺）
英文名：N-AcetylsalicylaMide 或 N-Acetyl-2-hydroxybenzamide
分子式：C₉H₉NO₃，分子量179.17
其结构包含苯环、羟基（-OH）和乙酰氨基（-NHCOCH₃）基团，属于水杨酸衍生物。

2. 物理性质

密度：不同来源数据略有差异，分别为1.263 g/cm³ 和1.39 g/cm³，可能与测量条件有关。
熔点：约148°C，沸点预测值为375.4±34.0°C。
储存条件：需在2-8°C环境中保存。

3. 应用与用途

主要作为蛋白质组学研究的化学试剂，可能用于药物合成或生物化学分析。
商业用途中提供不同纯度规格（如97%、98%+），包装规格包括1g至1T不等。

4. 其他信息

CAS号：487-48-9，是唯一化学标识符。
安全信息：目前公开数据未提及显著危险性，但需按实验室规范操作。

若需进一步了解合成路径或具体研究案例，建议通过专业化学数据库查询。