粗水泥是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【建】 cement grit

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

水泥的英语翻译：

cement; concrete
【化】 cement

专业解析

粗水泥（Portland Cement）是建筑工程中常用的水硬性胶凝材料，其英文对应词在汉英词典中通常为“Ordinary Portland Cement”或“coarse cement”。根据《水泥工艺学》定义，粗水泥以石灰石、黏土等为原料，经高温煅烧后与石膏共同粉磨制成，主要成分为硅酸三钙（3CaO·SiO₂）、硅酸二钙（2CaO·SiO₂）等化合物。

从应用角度看，粗水泥具有以下特性：

水化速度快：初期强度高，适用于普通混凝土和砌筑工程；
颗粒粒径分布：根据《建筑材料手册》标准，粗水泥的比表面积通常为300-350 m²/kg，较细水泥（>400 m²/kg）颗粒更粗；
强度等级分类：中国国家标准GB 175-2020将普通硅酸盐水泥分为42.5、42.5R、52.5等标号，其中R型表示早强型；
国际规范差异：ASTM C150标准将Portland Cement分为I-V型，其中I型对应普通用途，III型为高早强水泥。

在特殊工程中，粗水泥常与粉煤灰或矿渣混合使用以改善耐久性。《混凝土技术》指出，这类复合材料可降低水化热，适用于大体积混凝土浇筑。

网络扩展解释

"粗水泥"这一术语在学术文献中特指一种改良型水泥材料，其定义和应用特点如下：

一、基本定义

粗水泥是通过调整原料配比或掺入工业废料制成的水硬性胶凝材料。不同于普通水泥的细磨工艺，其原料可能包含火山灰质材料（如粉煤灰）和较大粒径的颗粒组分。

二、核心特征

原料创新：采用工业废料替代部分水泥熟料，如金川有色金属公司的研究成果显示，粉煤灰替代量可达显著比例。
性能指标：
- 保持基本水硬性：仍具备在水环境中固化的特性
- 经济性优势：相较传统水泥可降低20-30%的生产成本
颗粒特征：部分文献暗示其颗粒级配可能偏向粗粒径分布，但未明确量化指标。

三、典型应用场景

主要用于矿山工程领域：

采矿充填：作为采空区充填体的主要胶结材料
巷道支护：配合骨料形成稳定结构体
尾矿固化：实现固体废弃物的资源化利用

四、技术优势

相比传统水泥，粗水泥在特定工程中展现独特价值：

火山灰反应提升长期强度
废料利用率可达40%以上
充填体28天强度仍能满足3-5MPa的采矿要求

需注意，"粗水泥"并非国家标准中的规范术语，其具体定义可能因应用场景不同而存在差异，建议结合具体工程背景参考《金属矿山充填采矿技术规范》等专业文献。