英语翻译：

male and female; victory and defeat

相关词条：

1.monoclinous  

例句：

1. 雌雄异株的在一个个体上产生雄 * ，而在另一同种的个体上产生雌 * 的
   Having the male and female reproductive organs borne on separate individuals of the same species.

分词翻译：

雌的英语翻译：

female
【医】 thely-

雄的英语翻译：

grand; hero; male; mighty; powerful
【医】 andr-; andro-; arrheno-

专业解析

"雌雄"是汉语中表示生物性别区分的核心概念，在生物学和社会文化中具有双重含义：

一、生物学定义 作为生物学术语，"雌"指具有产卵或孕育后代能力的个体（female），"雄"指具有产生精子功能的个体（male）。在脊椎动物中，雌性常具有XX性染色体，雄性则为XY染色体，这种差异最早由遗传学家摩尔根在果蝇实验中证实。

二、文化引申义

1. 胜负象征：古代军事典籍《孙子兵法》用"决雌雄"比喻战争胜负，《史记·项羽本纪》记载"愿与汉王挑战，决雌雄"即为此用法。
2. 器物标识：青铜器铭文显示，西周时期已用"雌雄榫"表示构件接合方式，故宫博物院藏"子母扣"便是典型例证。
3. 文学修辞：李白《蜀道难》"雄飞雌从绕林间"，通过鸟类动态暗喻人际关系，《红楼梦》以"雌凤""雄凤"映射人物命运。

三、汉英对译规范 《牛津汉英大词典》将"雌雄"对应为：

• Biological sex: female and male
• Metaphorical use: victory and defeat 《新世纪汉英大词典》特别注明成语"雌雄未决"应译为"the outcome is still undecided"，体现语义转换技巧。

网络扩展解释

“雌雄”一词在不同语境中有多重含义，以下从生物学、社会文化及引申义三个维度进行解释：

一、生物学定义

1. 生殖细胞差异
   雌性指产生数量少但体积大、养分多的生殖细胞（如卵细胞）的个体；雄性则产生数量多但体积小、养分少的生殖细胞（如精细胞）。这种差异是有性生殖中遗传多样性形成的基础。

2. 染色体与性别特征
   在人类及多数生物中，雌性通常携带XX染色体，具备子宫、输卵管等特征；雄性携带XY染色体，具有雄性激素、输精管等。但自然界存在例外，如某些物种无Y染色体，雌性通过其他机制界定。

二、社会文化中的延伸

1. 性别代称
   用于区分男女两性，如《管子·霸形》中“丧雌雄”代指失去配偶，体现古代对性别关系的描述。

2. 象征意义
   在传统文化中，“雄”常象征进取与主导（如“雄才大略”），“雌”则隐含跟随或辅助（如“夫唱妇随”），反映社会对性别角色的认知。

三、比喻与引申义

1. 胜负与强弱
   如“一决雌雄”比喻决出胜负，源自《史记·项羽本纪》中“挑战决雌雄”的典故。

2. 成对事物的代称
   可泛指成对存在的事物，例如“雌雄剑”等，强调两者相互依存或对立的关系。

四、其他相关概念

• 性别多样性：现代生物学提出性别不限于二元划分，如雌雄同体现象（见于扁虫等生物），或人类性别多样性的理论探讨。

“雌雄”既承载生物学的客观定义，也渗透文化象征与语言表达。如需进一步了解具体文献中的用法（如《木兰诗》《庄子》），可参考古籍原文或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

怀疑的怀疑论怀疑论者的怀疑某人陈述的真实性怀疑某人的诚实怀疑主义怀有怀孕怀孕的怀孕率分析坏运气坏运气的怀孕期间坏帐坏帐备款坏帐比率坏帐估计坏帐收回坏帐损失坏帐折让损失坏帐准备坏帐准备金踝阵挛踝阵挛中枢坏种踝状关节坏字滑稽画家画架