月沙工具箱学习工具

坏帐是什么意思?英文翻译以专业解释、例句

英语翻译:

bad debts
【经】 bad account; bad and doubtful account; bad debt; bad loan; dead account

相关词条:

1.baddebt  

分词翻译:

坏的英语翻译:

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

帐的英语翻译:

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

在汉英词典与会计学框架下,"坏帐"(bad debt)指企业或个人无法收回的应收账款,属于金融资产减值范畴。根据中国财政部发布的《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》,当债务方出现显著还款能力恶化时,债权方需计提坏帐准备。

该术语包含三个核心要素:

  1. 经济实质:中国人民银行《支付结算术语手册》将其定义为"因债务人破产、失踪或明确拒绝履行而形成的呆滞债权"
  2. 会计处理:国际财务报告准则(IFRS 9)要求采用预期信用损失模型,区分12个月期与全周期信用风险
  3. 税务认定:国家税务总局《企业所得税税前扣除办法》规定,经法院裁定终结执行的债权方可核销

商务印书馆《现代汉语词典(汉英双语版)》将"坏帐"英译为"uncollectible account",强调其作为资产负债表中"资产减值损失"子科目的特性。剑桥大学出版社《国际财务英语词典》进一步指出,该术语在英美法系中涉及《统一商法典》第3-305条款规定的票据拒付情形。

牛津大学出版社《英汉会计词典》特别区分了"doubtful debt"(可疑债务)与"bad debt"的本质差异:前者仍存在部分收回可能,后者则需全额计提减值。这一区分标准已写入中国注册会计师协会《审计准则第1321号》的金融资产分类指引。

网络扩展解释

坏帐(又称坏账、呆账)是企业或金融机构在经营活动中产生的无法收回的应收款项,属于财务损失的一种。以下是详细解释:

1. 定义与性质

坏帐指因债务人无力偿还、破产、死亡等原因,导致债权人无法收回的应收账款或贷款。它通常被归类为费用或损失,体现在企业的损益表中。

2. 产生原因

3. 确认条件

根据相关规定,坏帐需满足以下条件之一:

4. 对企业的影响

5. 处理方式

如需进一步了解具体案例或会计处理细则,可参考来源:(定义)、(法律条件)、(管理方法)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

怀疑的怀疑论怀疑论者的怀疑某人陈述的真实性怀疑某人的诚实怀疑主义怀有怀孕怀孕的怀孕率分析坏运气坏运气的怀孕期间坏帐坏帐备款坏帐比率坏帐估计坏帐收回坏帐损失坏帐折让损失坏帐准备坏帐准备金踝阵挛踝阵挛中枢坏种踝状关节坏字滑稽画家画架

ℹ️

月沙工具箱 | 内容与使用声明

本工具由月沙工具箱编辑团队维护,部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →