坏字是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【计】 bad word

分词翻译：

坏的英语翻译：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

“坏”在汉英词典中的核心释义可分为以下四类：

1. 动词（损坏/变质）

作为及物动词时，“坏”对应英文"spoil"或"destroy"，表示使物体失去原有功能。例如：

• "牛奶坏了" → "The milk has spoiled"
• "暴雨冲坏了路基" → "The rainstorm destroyed the roadbed"

作为不及物动词时表自然变质，对应"go bad"，如：

• "冰箱故障导致食物全坏了" → "The refrigerator malfunction caused all the food to go bad"

2. 形容词（负面性质）

在道德层面译为"evil/bad"，如：

• "坏人坏事" → "evil people and bad deeds"

  在质量层面则用"poor quality"，如：

• "这批货质量太坏" → "This batch of goods is of poor quality"

3. 副词（程度强调）

口语中作程度副词时对应"awfully/terribly"，常见于北方方言：

• "乐坏了" → "awfully happy"
• "饿坏了" → "terribly hungry"

4. 习语特殊用法

• 「使坏」："play dirty tricks"（耍诡计）
• 「气坏了」："furious/beside oneself with anger"
• 「坏账」专业术语："bad debt"（金融领域）

网络扩展解释

“坏字”的解释需从汉字演变和词语含义两个角度分析，以下是综合整理：

一、汉字“坏”的字形与含义

1. 字形演变
   “坏”是形声字，从“土”部。古代“坏”（pēi）与“壞”（huài）本是两个独立字：

   • 原始意义：读作pēi时，指未烧制的砖瓦陶器（）。
   • 简化合并：现代汉语将“壞”简化为“坏”，故“坏”继承了“倒塌、破坏”等义（）。

2. 本义与引申

   • 本义：建筑物倒塌，如“坏决”（破败）。
   • 引申义：现代指恶劣、损伤（如“坏人”“破坏”），或程度深（如“忙坏了”）（）。

二、词语“坏字”的双重含义

1. 指错字、脱误字
   多用于古籍校勘，指抄写或刊刻时因笔画缺失导致的错误，例如清代俞樾在《诸子平议》中提到的“坏字”（）。

2. 成语中的比喻义
   形容不良的言辞或行为，如“坏字连篇”（）。需结合语境区分具体含义。

三、书写规范与结构

“坏”字为左右结构，书写时注意：

• 左部“土”旁短横抗肩，竖笔略左斜；
• 右部横画轻起，撇捺舒展（）。

如需进一步了解组词或笔顺，可参考《查字典》等来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

怀疑的怀疑论怀疑论者的怀疑某人陈述的真实性怀疑某人的诚实怀疑主义怀有怀孕怀孕的怀孕率分析坏运气坏运气的怀孕期间坏帐坏帐备款坏帐比率坏帐估计坏帐收回坏帐损失坏帐折让损失坏帐准备坏帐准备金踝阵挛踝阵挛中枢坏种踝状关节坏字滑稽画家画架