萼的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 calyceal; calycine

分词翻译：

萼的英语翻译：

【医】 calices; calix; calyces; calyx

专业解析

萼（è）的汉英词典释义

一、植物学定义

萼指花朵最外层的绿色叶状结构，属花萼（calyx）部分，由若干萼片（sepals）组成，包裹并保护未开放的花蕾。英文对应术语为"sepal"，复数形式为"sepals"。

来源：

• 哈佛大学植物学术语库（Harvard University Herbaria Glossary）
• 《牛津植物学术语词典》（Oxford Glossary of Botanical Terms）

二、功能与特征

1. 保护作用：花蕾期防止机械损伤或虫害，如玫瑰（Rosa spp.）的萼片紧密包裹花瓣。
2. 光合作用：部分植物（如铁线莲属 Clematis）的萼片含叶绿体，可进行光合作用。
3. 形态多样性：
   • 离萼（chorisepalous）：萼片分离（如毛茛科植物）
   • 合萼（gamosepalous）：萼片合生（如茄科植物）

三、文化符号与语言延伸

中文"萼"常与"花"组合为"花萼"，象征根基或守护（如《诗经》"常棣之华，鄂不韡韡"）；英文则多见于植物学语境，如"persistent calyx"（宿存萼）描述番茄成熟后仍保留的萼片结构。

参考文献来源（真实可访问）：

: Harvard University Herbaria Glossary

: Michael Allaby, Oxford Dictionary of Plant Sciences, 4th ed. (Oxford University Press, 2019).

: Royal Horticultural Society, "Rose Anatomy," RHS Gardening

: Botany One, "Photosynthetic sepals in Clematis," (2020) Link

: Simpson, M.G., Plant Systematics, 3rd ed. (Academic Press, 2019), p. 348.

: 《诗经·小雅·常棣》；USDA Plant Database, "Solanum lycopersicum (Tomato)," Link

网络扩展解释

萼是植物学中与花朵相关的重要结构，以下是详细解释：

1. 基本定义
   萼指花瓣下部的一圈叶状绿色小片，属于花被（花萼与花冠的统称）的组成部分。其结构由多个萼片组成，通常呈轮状排列，包裹在花朵最外层。

2. 位置与功能

• 位于花朵基部，紧贴花瓣外侧，常为绿色。
• 主要功能是在花芽期保护内部结构（如花瓣、雄蕊、雌蕊），并在开花时支撑花瓣。

3. 相关术语

• 萼片：单个萼的组成部分，形态因植物种类而异。
• 萼跗：古语中代指花萼与子房，或引申为兄弟关系。
• 萼绿君：茉莉花的别称，源于其花萼特征。

4. 文学与寓意
   古籍如《晋书》《白华诗》中常用“萼”描绘植物生长，如“春华发萼，夏繁其实”比喻自然时序。在姓名学中，萼字象征生命力与守护，常用于取名。

5. 扩展说明
   萼的形态可作为植物分类依据之一，例如蔷薇科植物常具显著萼筒结构。部分植物的萼片可能特化为彩色（如绣球花），参与吸引传粉者。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

副交感神经过敏副交感神经节副交感神经肌支副交感神经素副交感神经腺支副交感神经系统副交感阻滞的附浇口系模型负缴税义务辅酵素腹绞痛俯角针复绞组附加器氟甲强的松龙附加燃料附加人工成本附加任务附加冗余氟甲噻嗪附加删除表附加设备附加生活费副驾驶员附加输出指令附加税附加税调查表附加税项附加说明的负加速