副驾驶员是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

copilot

分词翻译：

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

驾驶员的英语翻译：

【法】 navigator

专业解析

在航空领域，"副驾驶员"（fù jiàshǐ yuán）指在民用航空器飞行中，协助机长（正驾驶员）操作飞机、执行飞行任务并共同对飞行安全负责的机组重要成员。其对应的标准英文术语为：

1. Co-pilot

   这是最广泛使用的通用术语，强调其作为机长（Captain）的协作伙伴角色，共同执飞航班。在驾驶舱内，副驾驶员通常坐在右侧座位（右座）。

2. First Officer (FO)

   这是民航运输航空（航空公司）中最常用和最正式的职位称谓。它明确了副驾驶员在机组中的等级和职责地位，仅次于机长。在大型商业航班中，这是标准称呼。

核心职责与意义：

• 协同操作： 与机长共同操作飞机的飞行控制系统（如操纵杆、方向舵、油门），执行起飞、巡航、进近和着陆等关键阶段任务。
• 监控与交叉检查： 负责监控飞行仪表、导航信息、飞机系统状态，并与机长进行交叉检查（Cross-check），确保操作准确无误，是飞行安全的重要保障环节。
• 通讯联络： 在机长授权或特定情况下（如机长忙于操纵时），负责与空中交通管制（ATC）、地面指挥、公司运行控制等部门进行无线电通讯联络。
• 应急支持： 在紧急情况或机长失能时，副驾驶员有责任接管飞机操纵，确保飞行安全。
• 飞行记录： 协助或负责填写飞行记录本等相关文件。

资质与要求：

成为副驾驶员需要获得民航管理部门（如中国民航局 CAAC、美国联邦航空管理局 FAA）颁发的商用飞行员执照（Commercial Pilot License, CPL）和相应的机型等级签注，并积累一定的飞行小时数。在航空公司，副驾驶员需通过严格的选拔、培训和考核才能担任此职。

来源参考依据：

• 国际民用航空组织 (ICAO) 文件：如《国际民用航空公约》附件1《人员执照的颁发》和附件6《航空器的运行》中对飞行机组成员职责的规定。
• 中国民用航空局 (CAAC) 规章：如《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》（CCAR-121部）中对飞行机组成员资质、职责和值勤期的详细要求。
• 美国联邦航空管理局 (FAA) 规章：如《联邦航空条例》(FAR) Part 1 Definitions and Abbreviations 中对 "Co-pilot" 和 "Second in command" 的定义，以及 Part 121 Operating Requirements: Domestic, Flag, and Supplemental Operations 中对机组配备的要求。
• 主要航空公司运行手册： 各航空公司依据规章制定的运行手册中，对副驾驶员（First Officer）的职责有具体描述。

"副驾驶员"在航空运行中是至关重要的安全岗位，其标准英文对应词为Co-pilot 或更正式的First Officer (FO)。他们与机长组成飞行机组核心，共同负责航空器的安全、正常和高效运行。该角色的定义和职责由国际和国家民航法规以及航空公司运行规范严格界定。

网络扩展解释

“副驾驶员”（又称副驾驶、副机长）是指在航空、航海或某些交通工具中协助主驾驶员（如机长、船长）操作并共同负责安全的职位，最常见于航空领域。以下是详细解释：

1. 核心定义

• 航空领域：副驾驶员是飞机驾驶舱内第二指挥官，通常位于右侧驾驶座，协助机长完成飞行操作、导航、通讯等工作，共同确保飞行安全。
• 其他领域：在船舶或长途运输车辆中，副驾驶员可能负责辅助驾驶、监控设备或轮班值守。

2. 主要职责（以航空为例）

• 飞行操作：协助起飞、降落、巡航等操作，监控仪表数据（如高度、速度、航向）。
• 应急响应：在紧急情况下与机长分工处置，例如系统故障或天气突变。
• 通讯协调：与空中交通管制（ATC）联络，确认航路和指令。
• 检查与记录：执行飞行前检查、填写飞行日志等。

3. 资格与要求

• 资质：需持有民航局颁发的商用飞行员执照（CPL）和航线运输驾驶员执照（ATPL）。
• 经验：通常需累积一定飞行小时数（如1500小时以上）才能晋升为副驾驶。
• 协作能力：需与机长高效配合，接受过机组资源管理（CRM）培训。

4. 与机长的区别

• 责任层级：机长是最终决策者，副驾驶提供建议并执行操作。
• 权限范围：机长对飞行安全负全责，副驾驶需在机长授权下接管控制权。
• 资质要求：机长需更资深，例如飞行经验、考核标准更高。

5. 其他延伸含义

• 日常用语：有时隐喻为“辅助角色”，例如团队中协助领导者的人。
• 赛车领域：拉力赛中的副驾驶常指导航员，负责读取路书、提示路况。

若需进一步了解航空副驾驶的具体培训流程或晋升机制，可提供补充方向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

目标目标保护目标变量目标表达式目标标示系统目标捕获目标成本目标程序目标程序编制目标程序表目标程序地址目标程序构造目标程序开发目标程序库目标程序块目标程序库编辑程序目标程序码目标程序模块目标程序设计目标程序语言目标程序执行阶段目标程序指令目标处理程序目标处理机目标词目标带目标代码兼容的目标代码兼容性目标代码向量化目标代码字段