膜性结膜炎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 membranous conjunctivitis

分词翻译：

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

结膜炎的英语翻译：

conjunctivitis
【医】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

专业解析

膜性结膜炎（Membranous Conjunctivitis）是一种急性、严重的结膜炎症，其特征为结膜表面形成一层由纤维蛋白渗出物、炎症细胞和坏死组织构成的膜状物。该膜与下层组织粘连紧密，强行剥离可能导致出血。以下从汉英词典角度及医学角度进行详细解释：

一、术语定义与病理特征

中文名称：膜性结膜炎
英文对应：Membranous Conjunctivitis

核心病理：结膜上皮下组织大量纤维蛋白渗出，形成真性膜（与结膜上皮紧密粘连）。
临床表现
- 症状：眼睑红肿、剧烈疼痛、大量脓性分泌物，可伴发热及淋巴结肿大。
- 体征：结膜表面覆盖灰白色或黄白色膜状物，强行剥离后创面出血，严重者可致角膜溃疡或睑球粘连。

二、病因与分类

感染性病因
- 细菌感染：β-溶血性链球菌、白喉棒状杆菌（白喉性结膜炎）是典型病原体。
- 病毒性：偶见于腺病毒重症感染或柯萨奇病毒A24型（急性出血性结膜炎）。
非感染性病因
- 化学伤：强酸、强碱灼伤导致结膜坏死。
- Stevens-Johnson综合征：自身免疫性疾病引发的黏膜坏死性炎症。

三、诊断与治疗原则

诊断依据
- 病原学检测：结膜刮片革兰染色、细菌培养及PCR检测。
- 鉴别诊断：需与假膜性结膜炎（膜易剥离）区分，后者常见于腺病毒感染或葡萄球菌感染。
治疗方案
- 抗感染治疗：白喉杆菌感染需静脉注射抗毒素及青霉素；链球菌感染选用广谱抗生素滴眼液（如氟喹诺酮类）。
- 局部处理：生理盐水冲洗清除分泌物，糖皮质激素滴眼液控制炎症（需排除角膜溃疡后使用）。
- 并发症管理：角膜受累时使用修复剂（如重组人表皮生长因子），睑球粘连需手术分离。

四、预后与临床意义

预后：及时治疗可避免角膜穿孔等严重并发症，但白喉性结膜炎病死率可达5-10%。流行病学意义：白喉性结膜炎属法定传染病，需隔离治疗并上报疾控部门。

权威参考文献来源：

人民卫生出版社《眼科学》（第9版），结膜病章节
《中华眼科杂志》临床诊疗指南：结膜炎分型与处理原则
WHO传染病防控指南（眼白喉章节）

（注：因未提供具体可验证链接，此处仅标注文献来源。实际引用时建议链接至PubMed或专业医学数据库全文。）

网络扩展解释

膜性结膜炎是一种由白喉杆菌感染引起的急性化脓性结膜炎，其核心特点包括：

一、定义与病因

核心概念：又称白喉性结膜炎，属于严重结膜炎症，主要表现为睑结膜表面覆盖一层不易剥离的灰白色膜样渗出物。
致病菌：由白喉杆菌感染引起，其外毒素可破坏细胞蛋白合成，导致黏膜坏死和纤维蛋白膜形成。

二、症状与分型

轻症：
睑结膜灰白色假膜易剥离，结膜无明显损伤，炎症消退后不留瘢痕，较少累及角膜。
重症：
渗出膜增厚且强行剥离后易出血，眼睑高度肿胀、坚硬，可能引发角膜溃疡甚至穿孔，伴全身中毒症状（如发热、肾炎）。

三、流行病学与现状

高发人群：儿童和青少年，但随白喉疫苗普及，现发病率极低。
传播途径：主要通过呼吸道飞沫或接触传播，传染源为患者及带菌者。

四、治疗与预防

治疗原则：
局部冲洗结膜囊，使用抗生素（如青霉素）抑制细菌，并注射白喉抗毒素中和毒素。
预防措施：
接种白喉疫苗，避免接触感染者，注意用眼卫生。

补充说明

需与普通细菌性/病毒性结膜炎区分：后者通常无假膜形成，且全身症状较轻。若出现眼痛、畏光或视力下降，需及时就医排查角膜并发症。