塌鼻的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

snub-nosed

分词翻译：

塌鼻的英语翻译：

【医】 nasus incurvus; saddle nose; Zaufal's sign

专业解析

"塌鼻的"是一个形容词性短语，用于描述人的鼻梁低平、鼻背凹陷的外貌特征。其核心含义和英文对应表达如下：

1. 字面释义与英文对应

   • 塌鼻的：指鼻梁（鼻背）骨骼发育较低，缺乏明显的高度，导致鼻子从侧面看呈现扁平或凹陷的状态。
   • 英文直译：Flat-nosed。这是最直接、最常用的对应词，准确描述了鼻子缺乏凸起、显得平坦的特征。

2. 医学/解剖学术语角度

   • 在更专业的语境（如医学描述、人类学）中，"塌鼻的"特征常与Low Nasal Bridge（低鼻梁）相关联。这个术语特指鼻根部（两眼之间的鼻梁起始处）到鼻尖的骨性部分高度不足。

3. 文化内涵与审美联想

   • 在传统的中文语境和审美观中，"塌鼻的"常带有一定的贬义色彩，被认为不符合主流的高鼻梁审美标准，可能暗示不够美观或缺乏立体感。这种审美判断具有文化相对性。

权威参考来源依据：

• 释义核心依据《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）对“塌”字（凹陷、下陷义项）及“鼻”字的定义，以及汉语中“塌鼻梁”这一常见搭配的用法。
• 英文对应词Flat-nosed 是《新牛津英汉双解大词典》、《牛津高阶英汉双解词典》等主流汉英词典中“塌鼻梁”的标准译法。
• 术语Low Nasal Bridge 的对应参考自专业医学词典（如《道兰氏英汉医学辞海》）及人类学文献中对鼻部形态的描述术语。

网络扩展解释

塌鼻（或称塌鼻子）指鼻梁低平、缺乏立体感的鼻部形态，具体解释如下：

一、定义与特征

塌鼻表现为鼻梁高度不足，通常与眼角持平或更低，导致面部轮廓立体感较弱。学术上称为“鞍鼻”，属于鼻部形态学描述，常见于蒙古人种及南部马来人种。

二、形成原因

1. 先天性因素
   包括遗传、鼻骨发育不良（如唇裂鼻畸形）等。
2. 后天性因素
   如外伤、疾病或外力作用导致的鼻部结构改变。

三、医学处理方式

若需改善外观，可通过医疗美容手段：

• 填充类：注射玻尿酸（效果短暂）或自体脂肪移植；
• 手术类：假体（硅胶/膨体）植入、自体肋软骨移植等，需由专业医生操作。

四、其他补充

• 功能性影响：塌鼻通常不影响呼吸等生理功能，主要涉及美观问题；
• 修饰建议：日常可通过化妆技巧（如鼻侧影）增强视觉立体感。

建议有矫正需求者选择正规医疗机构咨询，根据个体情况制定方案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

同质形成的铜质型片同质新生同质新生的同质异构的同质异构物同质异晶同质异晶体同质异晶现象同质异能结构同质异能素同质异能跃迁通知银行同质异像同质异像变体同质异相胶同质异像体同质异性同质异性胶体同质异性体同质油浸统治者通知者统治者的同种同种补体同种沉淀素同种的同种的物同种动物的