鳞片样脱皮的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 exfoliative

分词翻译：

鳞片的英语翻译：

scale; squama
【化】 flakes
【医】 scale

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

脱皮的英语翻译：

desquamate; molt; moult; peel
【化】 scaling
【医】 desquamation

专业解析

"鳞片样脱皮"在医学领域中指皮肤表层角质细胞异常脱落的现象，表现为干燥、增厚的表皮呈鳞片状剥离，常见于银屑病、鱼鳞病等皮肤疾病。其英文对应术语为"desquamation"或"scaling"，在《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）中被定义为"表皮层片状脱屑的病理过程"。

根据《默沙东诊疗手册》（Merck Manuals），该症状的形成与角质形成细胞增殖失衡相关，涉及表皮细胞分化周期缩短及细胞间黏附蛋白异常表达。美国皮肤病学会（American Academy of Dermatology）指出，鳞片样脱皮常伴随红斑基底，在银屑病患者中呈现银白色鳞屑堆积特征。

从组织病理学角度，英国《临床皮肤病学杂志》（British Journal of Dermatology）的研究显示，该现象与表皮通过时间（epidermal transit time）缩短至3-4天（正常为28天）密切相关，导致未成熟角质细胞过早脱落。治疗方面，《新英格兰医学杂志》（The New England Journal of Medicine）建议采用局部角质溶解剂（如水杨酸）配合维生素D3类似物进行联合治疗。

网络扩展解释

鳞片样脱皮是指皮肤表面出现类似鱼鳞状的干燥脱屑现象，常见于多种皮肤问题。以下是具体解释及相关信息：

一、可能病因及表现

皮肤干燥
- 表现：因环境干燥、过度清洁或饮水不足导致皮肤缺水，出现细小鳞屑，通常无炎症反应（如红肿）。
- 改善方法：加强保湿，使用含尿素、甘油等成分的润肤霜；调整洗澡水温（避免过热），减少使用碱性清洁产品。
鱼鳞病（遗传性）
- 表现：皮肤呈菱形或多边形鳞屑，类似鱼鳞，常见于四肢伸侧，冬季加重。
- 治疗：外用维A酸乳膏、尿素软膏软化角质；严重时需口服维生素A衍生物。
银屑病（牛皮癣）
- 表现：红色斑块覆盖银白色鳞屑，边界清晰，可伴瘙痒，常见于头皮、肘膝等部位。
- 治疗：局部使用糖皮质激素或卡泊三醇软膏，光疗或生物制剂适用于重症患者。
湿疹/真菌感染
- 湿疹：鳞屑伴红斑、丘疹，急性期渗液，慢性期皮肤增厚。
- 真菌感染（如体癣）：环形红斑边缘脱屑，需抗真菌药膏（如特比萘芬）。

二、日常护理建议

保湿优先：每日涂抹保湿霜，洗澡后3分钟内效果最佳。
饮食调整：补充维生素A（胡萝卜、动物肝脏）、Omega-3（深海鱼）。
避免刺激：穿宽松棉质衣物，减少摩擦；避免接触化学洗涤剂。

三、何时需就医？

若鳞屑伴以下情况需及时就诊：

红斑、渗液或瘙痒加重；
家庭护理无效，症状持续2周以上；
家族有银屑病或鱼鳞病史。

（注：以上信息综合多个权威来源，完整内容可查看相关网页原文。）