虹膜闭锁是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 atresia iridis

iris
【医】 irid-; irides; irido-; iris; tunica coarulea

closedown
【计】 degating; latch-up
【医】 atresia; atreto-; clausura; imperforation

虹膜闭锁 (Iridoschisis) 的汉英词典释义与医学解析

一、核心定义 (Core Definition)

汉语 (Chinese): 虹膜闭锁
英语 (English): Iridoschisis
释义 (Definition): 虹膜闭锁是一种眼科疾病，指虹膜组织（眼球有色部分）的前层（基质层）与其后层（色素上皮层）发生分离，导致前层组织萎缩、崩解并可能阻塞前房角的结构性病变。这种分离通常发生在瞳孔缘附近，脱落的虹膜组织碎片可漂浮于前房内或堆积在前房角处。

二、病理机制与特征 (Pathology and Characteristics)

病理基础 (Pathological Basis): 虹膜闭锁的根本原因是虹膜基质层与色素上皮层之间的粘附力减弱或丧失。这通常与年龄相关的退行性变有关，尤其在高度近视或原发性开角型青光眼患者中更为常见。
主要表现 (Key Manifestations):
1. 虹膜分层 (Iris Splitting): 虹膜前层（基质层）与后层（色素上皮层）分离。
2. 组织崩解 (Tissue Degradation): 分离的前层虹膜组织变得脆弱、萎缩，容易碎裂成丝状或片状。
3. 碎片移位 (Debris Displacement): 崩解的虹膜组织碎片可：
  - 漂浮于前房水中。
  - 沉积并阻塞前房角结构（小梁网）。
  - 覆盖在虹膜表面或晶状体前囊上。
视觉影响 (Visual Impact): 患者可能出现视力模糊、眩光等症状，但部分患者可能无明显自觉症状。

三、临床意义与并发症 (Clinical Significance and Complications)

继发性青光眼 (Secondary Glaucoma): 这是虹膜闭锁最主要的并发症和临床关注点。脱落的虹膜碎片阻塞前房角的小梁网，阻碍房水正常流出，导致眼内压升高，从而引发继发性开角型青光眼。
诊断关联 (Diagnostic Association): 虹膜闭锁常被视为高度近视眼或原发性开角型青光眼进展过程中的一个体征或并发症。
检查发现 (Examination Findings): 眼科医生通过裂隙灯显微镜检查可清晰观察到虹膜前层组织的萎缩、劈裂、漂浮碎片以及前房角镜检查可见房角处堆积的色素或组织碎片。

四、治疗原则 (Treatment Principles)

首要目标 (Primary Goal): 控制继发性青光眼引起的眼压升高。
主要方法 (Main Approaches):
1. 药物治疗 (Medication): 使用降眼压药物（如房水生成抑制剂、前列腺素衍生物等）作为初始治疗。
2. 激光治疗 (Laser Therapy): 如选择性激光小梁成形术 (SLT) 可能有助于改善房水流出。
3. 手术治疗 (Surgery): 当药物和激光治疗无法有效控制眼压时，需考虑手术治疗，如小梁切除术、青光眼引流装置植入术等，以建立新的房水流出通道。
虹膜碎片处理 (Debris Management): 通常无需专门针对漂浮的虹膜碎片进行特殊处理，治疗重点在于控制由此引发的青光眼。

参考资料 (References):

张承芬, 徐亮. 《中华眼科学》（第3版）. 人民卫生出版社. (权威教科书，涵盖虹膜闭锁的定义、病理、临床表现及与青光眼的关系)。
葛坚, 王宁利. 《眼科手术学》（第3版）. 人民卫生出版社. (详细描述眼科疾病的手术治疗原则，包括虹膜闭锁继发青光眼的手术方案)。
American Academy of Ophthalmology (AAO). Basic and Clinical Science Course (BCSC), Section 10: Glaucoma. (国际权威眼科指南，提供虹膜闭锁及其继发青光眼的病理机制、诊断和治疗的国际标准)。

虹膜闭锁是一种眼部疾病，指虹膜（眼球有色部分）因异常粘连导致瞳孔功能受限或房水循环受阻的病理状态。根据病因和表现形式，具体可分为以下两类：

注：需与肛膜闭锁（肛门先天畸形）区分，后者属于消化系统疾病，与眼部无关。