虹膜部分切除术是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 iritoectomy

分词翻译：

虹膜的英语翻译：

iris
【医】 irid-; irides; irido-; iris; tunica coarulea

部分切除的英语翻译：

【医】 ablatio; ablation

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

虹膜部分切除术（Iridectomy）是一种眼科手术，指通过手术切除部分虹膜组织以改变房水流通路径或解除瞳孔阻滞，主要用于治疗闭角型青光眼或预防其急性发作。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、术语定义与英文对应

中文术语：虹膜部分切除术
英文术语：Peripheral Iridectomy（周边虹膜切除术）或Surgical Iridectomy
- 虹膜（Iris）：眼球内调节瞳孔大小的环形色素膜。
- 切除术（-ectomy）：源自希腊语“切除”的医学后缀，如"appendectomy"（阑尾切除术）。
手术目的
通过切除虹膜周边部（通常约1.5-2mm），建立房水从前房流入后房的通道，解除瞳孔阻滞，降低眼压。英文描述：

"To relieve pupillary block by creating a direct pathway for aqueous humor flow between the anterior and posterior chambers."

二、手术原理与操作

适应症
- 原发性闭角型青光眼急性发作期或高危预防（如房角狭窄）。
- 继发性瞳孔阻滞（如晶状体膨胀所致）。
手术步骤
- 麻醉：局部麻醉（Topical/Peribulbar anesthesia）。
- 切口：角膜缘或透明角膜切口（Corneal limbus incision）。
- 切除部位：虹膜根部（Iris root），避开瞳孔区以保留视觉功能。
- 经典术式：
  - 激光虹膜切开术（Laser Iridotomy）：微创替代方案（如YAG激光）。
  - 手术切除（Surgical Excision）：用显微剪切除虹膜组织。

三、权威来源参考

中华医学会眼科学分会《中国青光眼指南》
明确将周边虹膜切除术作为原发性闭角型青光眼的一线治疗方案，强调其解除瞳孔阻滞的机制。

（来源：中华医学会眼科学分会. 中国青光眼指南(2020)）
美国眼科学会（AAO）临床指南
定义虹膜切除术为："A procedure to remove a portion of the iris, allowing aqueous humor to bypass the pupil."

（来源：American Academy of Ophthalmology. Primary Angle Closure PPP）
《眼科手术学》文献
描述技术要点："切除部位需位于虹膜周边隐窝，避免损伤睫状体及晶状体。"

（来源：李凤鸣主编. 《眼科手术学》第三版）

四、术语使用场景

中文病例记录："行左眼虹膜周切术，缓解高眼压。"
英文文献表述："A peripheral iridectomy was performed to prevent angle closure."

注：以上内容综合眼科临床指南及权威教材，符合医学术语规范。实际临床中，激光虹膜切开术（Laser Iridotomy）因创伤小已逐步替代传统手术切除，但原理与目的相同。

网络扩展解释

虹膜部分切除术是一种眼科手术，通过切除部分虹膜组织来治疗或预防特定眼部疾病。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与目的

虹膜部分切除术属于眼科显微手术，主要目的是通过切除部分虹膜组织来改善房水循环、降低眼压或矫正瞳孔异常。常见于青光眼治疗，尤其适用于早期闭角型青光眼。

二、适应症

青光眼：解除瞳孔阻滞，降低眼压
虹膜异色症：改变虹膜颜色外观
瞳孔闭锁：扩大光学通路
白内障手术并发症预防：避免术后瞳孔阻滞

三、手术过程

麻醉：局部麻醉确保无痛操作
切口：角膜缘处3-5mm切口进入前房
切除操作：使用显微器械切除约1mm虹膜组织（通常选择周边区域）
缝合：分层缝合结膜及巩膜切口

四、术后影响

生理影响：可能出现光敏感、瞳孔变形或视野缩小
并发症风险：眼压异常（10-15%）、虹膜出血（约5%）
功能恢复：需1-3个月适应新瞳孔状态

五、分类

周边虹膜切除术：预防性治疗青光眼
光学虹膜切除术：改善角膜白斑患者视力
激光辅助切除术：新型微创术式（提及）

该手术需由专业眼科医生操作，术后需密切监测眼压及瞳孔反应。具体术式选择需结合患者眼部结构及疾病进展评估。