结核性肉芽肿是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 tuberculous granuloma; tuberculous gumma

分词翻译：

结核的英语翻译：

【医】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

肉芽肿的英语翻译：

【医】 granulation tumor; granuloma

专业解析

结核性肉芽肿（Tuberculous Granuloma）是由结核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）感染引发的慢性炎症性病理结构，其英文术语由"tuberculous"（结核性）和"granuloma"（肉芽肿）构成。该病变本质是机体免疫系统对结核菌的Ⅳ型超敏反应，其特征性组织学表现为上皮样细胞聚集，周围环绕淋巴细胞和成纤维细胞，中央常伴随干酪样坏死（caseous necrosis）。

病理学特征

细胞组成：病灶核心由巨噬细胞转化形成的上皮样细胞和多核朗汉斯巨细胞（Langhans giant cells）构成，外围可见CD4+ T淋巴细胞浸润。
坏死特征：干酪样坏死呈现无结构颗粒状，因富含脂质和坏死细胞碎片而呈黄色乳酪样外观，这与普通化脓性炎症的液化坏死有本质区别。
病原体定位：抗酸染色可检测到红色杆状结核菌，多分布于坏死区与存活组织交界处。

临床关联性

结核性肉芽肿可发生于肺（肺结核典型病变）、淋巴结、骨关节等器官。胸部CT扫描中，活动性病灶表现为边缘模糊的结节影伴周围炎性渗出，陈旧性病灶则钙化明显。世界卫生组织《全球结核病报告》指出，肉芽肿的形成既是宿主限制细菌扩散的防御机制，也可能成为细菌持续存活的保护性生态位。

诊断标准

确诊需满足：组织病理学证实肉芽肿结构+微生物学证据（抗酸染色阳性/PCR检测结核菌DNA/培养阳性）。美国胸科协会建议对疑似病例进行γ-干扰素释放试验辅助诊断。

权威参考文献

Robbins and Cotran《病理学基础》（第10版）
世界卫生组织《结核病诊疗指南》
《中华病理学杂志》2023年肉芽肿性疾病专刊
美国微生物学会《临床微生物学综述》相关论文

网络扩展解释

结核性肉芽肿是由结核分枝杆菌感染引起的慢性炎症性病变，是结核病的典型病理特征。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与病理结构

结核性肉芽肿属于感染性肉芽肿，其核心结构包括：

中央干酪样坏死：凝固性坏死区域，肉眼呈灰黄色、质地松脆（）。
上皮样细胞层：由巨噬细胞转化形成的梭形细胞，具有吞噬功能（）。
多核巨细胞：如朗汉斯巨细胞，由多个巨噬细胞融合形成（）。
外周淋巴细胞浸润及纤维母细胞包裹（）。

二、发病机制

当结核分枝杆菌侵入人体后，免疫系统通过巨噬细胞聚集包裹病原体，形成局部免疫反应结节。这一过程伴随细胞因子释放，导致组织损伤和纤维化（）。

三、临床表现

全身症状：低热、乏力、夜间盗汗（）。
局部表现：皮下无痛性结节，可能伴红斑或溃疡；若发生在椎管内，可引起渐进性脊髓压迫症状（）。

四、治疗原则

抗结核治疗：需早期、联合、足量、规律用药至少6个月，同时监测肝肾功能（）。
手术干预：药物治疗无效或特殊部位（如椎管）的肉芽肿需手术切除（）。

注：结核性肉芽肿的诊断需结合病理学检查与影像学（CT/MRI）。若需更完整信息，可参考医学专业文献或、等来源。