结核性淋巴结炎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 lymphadenitis tuberculosa

分词翻译：

结核的英语翻译：

【医】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

淋巴结炎的英语翻译：

【医】 adenolymphitis; lymphadenitis; lymphrnoditis; panus; poradenia
poradenitis

专业解析

结核性淋巴结炎（Tuberculous Lymphadenitis）是淋巴结感染结核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）引起的慢性肉芽肿性炎症，属于肺外结核的常见类型。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

1. 中文定义与俗称

   • 结核性 (Jiéhéxìng)： 指由结核分枝杆菌引起的病理过程，具有结核病典型的肉芽肿性炎症特征（干酪样坏死、朗汉斯巨细胞等）。
   • 淋巴结炎 (Línbājiéyán)： 指淋巴结发生炎症反应，表现为淋巴结肿大、疼痛（有时也可无痛）、质地改变等。
   • 俗称： 常被称为“瘰疬”（Luǒlì），尤其在中医和民间指颈部淋巴结结核。

2. 英文术语解析

   • Tuberculous： 形容词，意为“结核性的”，源自名词“Tuberculosis”（结核病）。
   • Lymphadenitis： 名词，由“Lymph-”（淋巴）、“Aden-”（腺体，指淋巴结）和“-itis”（炎症）组成，即“淋巴结炎”。
   • 完整术语： Tuberculous Lymphadenitis，精确描述了疾病的病原体（结核分枝杆菌）和受累部位（淋巴结）。

3. 病理特征

   • 结核分枝杆菌经淋巴管或血行播散至淋巴结，引发迟发型超敏反应和细胞免疫反应。
   • 典型病理变化包括：上皮样细胞结节、朗汉斯巨细胞形成、干酪样坏死（中心区域坏死呈黄色奶酪样物质），后期可发生液化、破溃形成窦道或纤维化、钙化愈合。
   • 最常累及颈部淋巴结（颈淋巴结核），其次为腋窝、纵隔、腹股沟淋巴结等。

4. 临床表现

   • 主要症状： 一个或多个淋巴结无痛性或轻度疼痛性肿大，初期质韧、活动，后期可粘连成团、软化形成冷脓肿（无红肿热痛），破溃后形成经久不愈的窦道或溃疡。
   • 伴随症状： 可有低热、盗汗、乏力、消瘦等结核中毒症状。
   • 诊断依据： 结合临床表现、影像学（超声、CT）、结核菌素试验（PPD）、γ-干扰素释放试验（IGRA）、淋巴结穿刺或活检病理学检查（找到抗酸杆菌或典型结核肉芽肿是金标准）及病原学检查（涂片、培养、分子检测如Xpert MTB/RIF）。

权威来源参考：

• 世界卫生组织（WHO）结核病专题页面：提供结核病及肺外结核（包括淋巴结结核）的全球概况、诊断治疗指南等核心信息（来源：World Health Organization: Tuberculosis）。
• 美国疾病控制与预防中心（CDC）结核病专题：提供详细的结核病临床信息、诊断标准和治疗建议（来源：Centers for Disease Control and Prevention: Tuberculosis (TB)）。
• 《实用内科学》（人民卫生出版社）：中国权威内科学教材，对结核性淋巴结炎的病理、临床表现、诊断和治疗有系统阐述（来源：纸质文献/权威医学教材）。
• 《结核病学》（人民卫生出版社）：专业著作，深入阐述各类型结核病，包括淋巴结结核的发病机制、病理、诊断与治疗（来源：纸质文献/专业医学著作）。

网络扩展解释

结核性淋巴结炎是由结核分枝杆菌感染淋巴结引起的慢性炎症性疾病，常见于儿童及青年。以下从多个角度综合解释该疾病：

1.定义与病因

结核性淋巴结炎是结核菌（多为牛型结核分枝杆菌）侵入淋巴结引发的慢性炎症。感染途径包括：

• 淋巴回流：头面部或扁桃体区域的结核菌通过淋巴系统扩散至颈部等淋巴结；
• 血行播散：少数通过血液循环传播。

2.临床表现

• 局部症状：
  初期表现为下颌、颈部等区域无痛性淋巴结肿大，质地较硬，与周围组织无粘连；后期可能形成“冷脓肿”（无红、热、痛的脓肿），破溃后形成经久不愈的窦道。
• 全身症状：
  部分患者伴随低热、盗汗、乏力、消瘦等结核中毒症状，或合并肺、肾等其他器官结核病变。

3.诊断与治疗

• 诊断：需结合病史、结核菌素试验、影像学检查（如超声或CT），必要时通过淋巴结活检或脓液培养确诊。
• 治疗：
  • 抗结核药物：需长期规范用药（通常9个月以上），如异烟肼、利福平等；
  • 外科干预：脓肿需穿刺抽吸，窦道需清创处理，避免切开引流以防感染扩散。

4.注意事项

• 传染性：通常无传染性，但合并开放性肺结核时需隔离；
• 易感人群：营养不良、免疫力低下者更易发病。

该病病程缓慢，需早诊早治以防并发症。若发现无痛性淋巴结肿大或伴随结核中毒症状，建议及时就医排查。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

结核性骨干炎结核性骨疽结核性喉炎结核性滑膜炎结核性腱鞘炎结核性颈椎炎结核性脊椎炎结核性溃疡结核性狼疮结核性阑尾炎结核性淋巴结炎结核性脑膜炎结核性脓胸结核性脓肿结核性肉芽肿结核性输卵管炎结核性膝关节炎结核性心包炎结核性胸膜炎结核性炎结核性眼炎结核性疣结核性直肠炎结核性支气管炎结核性指炎结合学说结合牙结核样的结核样麻风结核硬脂酸