英语翻译：

【医】 m. b

分词翻译：

混的英语翻译：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

匀的英语翻译：

divide evenly; even; spare

专业解析

"混匀"是汉语中描述物质均匀混合状态的动词性短语，在汉英词典中通常对应英文翻译为"homogenize"或"mix thoroughly"。该术语在不同学科领域具有明确的专业内涵：

1. 化学实验领域

   指通过机械搅拌、震荡或超声处理等手段使不同组分达到分子层面的均匀分布，《现代汉英综合大词典》将其定义为"to make a mixture uniform in composition"。例如移液管反复吹吸溶液的操作即属于典型混匀步骤。

2. 食品加工领域

   中国术语数据库TermWiki收录该词条时强调其工艺标准："通过剪切力破坏物质相界面，形成稳定均质体系"，对应ISO标准中"homogenization"的生产流程，如乳制品加工中的高压均质处理。

3. 医学检测领域

   《英汉医学大词典》特别指出临床检验样本需"gentle inversion mixing"，即温和颠倒混匀，避免剧烈震荡导致细胞破裂影响检测结果准确性，该操作规范收录于CLSI（临床实验室标准协会）指南。

该术语在ASTM International标准文件中被细分为"mechanical mixing"（机械混匀）和"manual agitation"（人工混匀）两种操作类型，分别对应不同的工业质量控制参数。

网络扩展解释

“混匀”是一个动词短语，指通过搅拌、振荡或其他方法将不同物质或成分均匀混合的过程，目的是使各部分的性质、浓度或分布达到一致。具体含义和应用场景如下：

1.基础含义

• 字面拆分：“混”指混合、掺杂，“匀”指均匀。合起来即“混合均匀”，强调结果的均一性。
• 核心目的：消除局部差异，确保整体的一致性。

2.常见应用领域

• 化学/生物实验
  在实验中，混匀是基本操作。例如：

  • 配制溶液时需摇匀，防止溶质沉淀（如配制标准溶液）。
  • 离心后重悬细胞或沉淀物时需轻柔混匀，避免破坏样本。
  • 使用涡旋振荡器或移液器反复吹打以实现充分混合。

• 工业生产

  • 食品加工中混匀原料（如奶粉、调味料）以保证口感一致。
  • 制药行业需混匀药粉或液体，确保有效成分均匀分布。

• 日常生活

  • 冲泡饮品（如咖啡、奶茶）时搅拌至无颗粒。
  • 烹饪时搅拌面糊或酱料，避免结块。

3.方法分类

• 物理振荡：手动摇动容器或使用振荡仪器。
• 机械搅拌：使用磁力搅拌器、搅拌棒等工具。
• 流体混合：通过倾倒、反复转移液体实现（如颠倒试管）。

4.注意事项

• 需根据物质性质选择方法，例如：
  • 挥发性液体避免剧烈振荡，以防挥发。
  • 黏稠液体可能需要加热或延长混匀时间。
• 混匀不充分可能导致实验误差或产品质量问题（如分层、浓度梯度）。

若涉及具体场景（如实验步骤或工业流程），可进一步结合上下文细化解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

副交感神经过敏副交感神经节副交感神经肌支副交感神经素副交感神经腺支副交感神经系统副交感阻滞的附浇口系模型负缴税义务辅酵素腹绞痛俯角针复绞组附加器氟甲强的松龙附加燃料附加人工成本附加任务附加冗余氟甲噻嗪附加删除表附加设备附加生活费副驾驶员附加输出指令附加税附加税调查表附加税项附加说明的负加速