婚姻自主是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 marital autonomy

分词翻译：

婚姻的英语翻译：

marriage
【医】 marriage

自主的英语翻译：

act on one's own; decide for oneself
【法】 *******; independence; sui juris

专业解析

婚姻自主指个人依据法律规定和自由意志决定自身婚姻关系的权利，包含缔结婚姻、选择配偶及解除婚姻关系的自主性。这一概念在中国法律体系中体现为《中华人民共和国民法典》第1046条规定的"结婚应当男女双方完全自愿"原则，其核心内容包括：

1. 自愿原则

   婚姻关系的建立需基于双方真实意愿，排除包办、买卖婚姻等强制行为。联合国《世界人权宣言》第16条亦明确"成年男女有权婚嫁和成立家庭，不受种族、国籍或宗教限制"，与我国立法精神一致。

2. 法律保障体系

   我国通过《民法典》《妇女权益保障法》等法规构建保护机制。最高人民法院司法解释强调"以暴力干涉他人婚姻自由"将承担刑事责任，强化了权利救济途径。

3. 社会功能延伸

   婚姻自主权承载着人格尊严保护功能，中国社会科学院法学研究所指出该权利是"公民私生活自主决定权在婚姻领域的具体化"，反映社会文明程度。国际比较研究显示，全球83%的国家宪法已明确婚姻自由条款（联合国人口基金2023年统计数据）。

网络扩展解释

婚姻自主（婚姻自主权）是指公民依法享有自主决定自身婚姻状况的权利，不受任何组织或个人的非法干涉。以下是其核心解释：

一、定义与法律依据

1. 定义
   婚姻自主权是公民依据自身意志，自愿决定结婚或离婚的法定权利。其核心在于排除他人强制或干预，包括父母、子女及其他亲属均无权替代当事人做出决定。

2. 法律依据
   我国《民法典》第1041条、1042条明确规定实行婚姻自由原则，禁止包办婚姻、买卖婚姻及其他干涉婚姻自由的行为。

二、权利范围

1. 结婚自主权

   • 包括初婚、复婚、再婚的自由，且需双方完全自愿。
   • 禁止强迫或第三方干涉（如父母不得包办子女婚姻）。

2. 离婚自主权

   • 夫妻双方可协议离婚，也可通过诉讼离婚，即使一方不同意，另一方仍可依法主张权利。

三、权利边界与限制

1. 排除非法干涉
   任何组织或个人不得以暴力、胁迫等方式干涉他人婚姻选择，例如借婚姻索取财物或限制再婚自由均属违法。

2. 遵守法律前提
   婚姻自主需符合法定条件，如禁止重婚、达到法定婚龄等。

四、社会意义

婚姻自主是我国婚姻制度的基本原则，体现了对个人人格尊严和自由意志的尊重。通过法律保障，维护了婚姻关系的平等与自愿本质，促进家庭和社会稳定。

如需更完整信息，可参考《民法典》婚姻家庭编或相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

副交感神经过敏副交感神经节副交感神经肌支副交感神经素副交感神经腺支副交感神经系统副交感阻滞的附浇口系模型负缴税义务辅酵素腹绞痛俯角针复绞组附加器氟甲强的松龙附加燃料附加人工成本附加任务附加冗余氟甲噻嗪附加删除表附加设备附加生活费副驾驶员附加输出指令附加税附加税调查表附加税项附加说明的负加速