寰椎后弓是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 arcus posterior atlantis; posterior arch of atlas

分词翻译：

寰椎的英语翻译：

【医】 atlanto-; atlas

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

弓的英语翻译：

bend; bow
【医】 arc; arch; arcus; toxo-

专业解析

寰椎后弓（Posterior Arch of Atlas）是人体颈椎解剖结构中的重要组成部分，指第一颈椎（寰椎）后部的弓形骨性结构。该结构位于枕骨与枢椎之间，与寰椎前弓共同形成环状结构，包裹并保护脊髓上段和延髓。其英文术语"Posterior Arch of Atlas"源自希腊神话中背负天球的泰坦神阿特拉斯（Atlas），形象化描述该椎骨支撑头部的功能特征。

从解剖学角度看，寰椎后弓具有以下特征：

骨性标志：后正中结节为后弓背侧的骨性突起，是项韧带和肌肉的附着点
椎动脉沟：后弓上缘外侧的凹陷，容纳椎动脉和第一颈神经通过
生物力学功能：与横韧带协同维持寰枢关节稳定性，允许头部完成50%的旋转运动

临床医学研究显示，寰椎后弓发育异常可能导致颅颈交界区畸形，而创伤性后弓骨折约占颈椎损伤的1-3%。在影像学诊断中，后弓的完整性评估是判断Jefferson骨折的重要依据。

术语对比方面，"寰椎"对应的英文专业术语为"Atlas"，不同于普通词典中"寰宇"（cosmos）的通用释义，此处特指解剖学命名体系中的规范用词。这一命名方式遵循国际解剖学命名委员会（FCAT）制定的标准术语系统。

网络扩展解释

寰椎后弓是人体颈椎中第一颈椎（寰椎）的重要组成部分，其解剖结构和功能特点如下：

一、基本定义与位置

寰椎后弓是寰椎（第1颈椎）的环状结构中的后半部分，与前弓共同构成环形框架，连接两侧的侧块。寰椎位于颅骨与第二颈椎（枢椎）之间，是颈椎中最特殊的椎骨，无椎体和棘突。

二、解剖结构特点

形态特征
- 后弓较长且曲度较大，平均长度约51.32mm。
- 背面正中有一粗糙的后结节，为头后小直肌附着点，可限制头部过度后伸。
- 后弓上方有椎动脉沟，容纳椎动脉和枕下神经通过；约10%人群此处形成“沟环”（即寰椎后桥），可能压迫椎动脉。
与周围结构的关系
- 后弓下方与枢椎椎弓根形成椎间孔，第2颈神经由此穿出。
- 后弓与侧块连接处较薄弱，易因外力发生骨折。

三、功能与临床意义

生理功能
- 支撑头部并参与颈椎活动，与枢椎共同构成寰枢关节，负责头部的旋转。
- 保护椎动脉和神经：椎动脉沟内的血管神经需避免手术或外伤损伤。
病理相关
- 寰椎后桥：先天性骨桥变异（出现率约10%），可能压迫椎动脉导致头晕。
- 后弓缺如：多由外伤或先天发育异常引起，可能影响颈椎稳定性。
- 手术注意事项：后弓切除范围需控制在半距15mm以内，避免损伤椎动脉。

四、总结

寰椎后弓是颈椎中关键的解剖结构，兼具力学支撑和神经血管保护功能。其变异（如后桥）或损伤（如骨折）可能引发头晕、神经压迫等症状，需结合影像学检查明确诊断。