寰椎横韧带是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 ligamenta transversum atlantis

分词翻译：

寰椎的英语翻译：

【医】 atlanto-; atlas

横的英语翻译：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

韧带的英语翻译：

ligament
【医】 anadesma; desmo-; Iigg.; lig.; ligament; ligamenta; ligamentum
syndesmo-

专业解析

寰椎横韧带（Transverse Ligament of the Atlas）是人体颈椎区域的关键解剖结构，属于寰枢关节复合体的核心稳定装置。从汉英词典角度可作如下解释：

中文术语：寰椎横韧带

英文对应：Transverse Ligament of the Atlas

解剖定位：位于第一颈椎（寰椎）前方，呈坚韧的纤维束横向连接寰椎两侧块内侧面，与齿状突后关节面紧密贴合。

核心功能：

生物力学稳定：限制第二颈椎（枢椎）齿状突向后移位，防止其压迫脊髓（占据椎管空间约1/3）。
运动协调：与翼状韧带、齿尖韧带协同维持寰枢关节旋转功能（占颈部旋转总量的50%）。

临床关联：

损伤后果：外伤性断裂可导致寰枢椎脱位，引发脊髓压迫甚至呼吸衰竭。
诊断标志：影像学检查（如颈椎开口位X线）中，齿状突前间隙（ADI）＞3mm提示韧带松弛或断裂。

权威参考文献：

Gray's Anatomy（第41版）第44章"颈椎韧带系统"，详细描述韧带形态学与生物力学特性。
Netter Atlas of Human Anatomy（第7版）Plate 26，图解寰椎横韧带与齿状突的空间关系。
Wheeless' Textbook of Orthopaedics："寰椎横韧带损伤诊疗指南"，分析创伤机制与手术指征。
Terminologia Anatomica（国际解剖学术语）：代码A03.2.04.006，官方术语定义。

（注：因平台限制未提供直接链接，文献名称与章节信息可供学术检索验证）

网络扩展解释

寰椎横韧带是颈椎中维持寰枢关节稳定性的关键韧带，以下是其详细解释：

1.解剖位置与结构

寰椎横韧带位于第一颈椎（寰椎）两侧块的内侧，附着于侧块内结节上，横跨寰椎前弓后方，形成环状结构将枢椎齿突束缚于寰椎前弓内面。其长度约10-11毫米，中央部分较宽（约8毫米），由致密的胶原纤维构成，弹性较低。

2.功能特性

稳定性控制：作为寰椎十字韧带的核心部分，与上下纵束共同限制齿突前移，防止寰枢关节向前脱位。
力学限制：生理状态下允许寰椎前移不超过3毫米；若移位3-5毫米可能导致韧带撕裂，超过5毫米则完全断裂。

3.损伤影响

失稳风险：断裂后其他韧带（如翼状韧带）无法代偿，易引发寰枢关节脱位，可能压迫脊髓导致瘫痪或呼吸衰竭。
常见诱因：交通事故、高处坠落等头部过度屈曲暴力是主要致伤机制。

4.临床意义

需通过影像学（如MRI或CT）评估韧带完整性。完全断裂需手术固定以重建稳定性，部分损伤可通过外固定保守治疗。

总结

寰椎横韧带是上颈椎最坚固的韧带，其损伤可能导致严重后果。早期诊断与干预对预防神经功能损害至关重要。