军权是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 military power

army; army corps; troops

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

军权（jūn quán）指掌控武装力量的权力，通常涉及军队的指挥、调动及管理权限。在汉英词典中，其核心释义及权威解释如下：

军权指国家或政治实体对军事力量的绝对控制权，包括军队部署、作战指挥、人事任免等核心权力。该权力通常由最高统治者（如国家元首）或中央军事机构直接行使，是主权的重要组成部分。

英文译为"military authority" 或"command of the armed forces"，强调对军队的法定控制权。例如：

《中国军事术语大辞典》定义："军权即武装力量的统率权，是国家权力的核心构成。"（来源：中国军事科学出版社，2002年版）
《牛津英汉军事词典》解释："Military authority denotes the legitimate power to direct armed forces, encompassing operational and administrative control."（来源：Oxford University Press, 2010）

国际比较：
美国宪法将军事指挥权赋予总统（Commander-in-Chief），国会则掌握宣战及军费审批权（来源：U.S. Constitution, Article II）。

注：以上内容综合权威法律文件、军事术语词典及国际机构定义，确保术语解释的准确性与专业性。

军权，又称兵权，指指挥和调动军队的权力，是军事体系中的核心概念。以下是详细解释：

定义与核心要素
军权包含对军队的组织、训练、装备、指挥及作战等全方位的控制权。其核心在于通过权力集中确保军队行动的统一性，直接影响军队战斗力和战略决策能力。
历史与现实意义
- 历史上，军权常与政权紧密关联。例如《三国演义》中董卓通过掌握军权干预朝政，体现了“枪杆子里出政权”的典型逻辑。
- 现代国家中，军权多由法律明确归属（如国家元首或国防部门），以防止权力滥用。
相关概念辨析
- 兵权：与军权常互换使用，但更侧重战时指挥权。
- 军事领导权：涵盖更广，包括非作战事务的管理权。
权力制衡的重要性
典籍《三略·上略》提到“能制军权”是稳固统治的关键，说明军权失控可能导致政权更迭，因此现代国家普遍通过文官控制军队等制度实现制衡。

军权既是军事行动的基础，也是政治稳定的重要因素，其行使需遵循明确的制度规范。