编制分录是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 journalizing

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

分录的英语翻译：

【经】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

专业解析

在会计学领域中，“编制分录”（Journal Entry）是指将经济交易或事项按照复式记账法记录到会计账簿中的标准化过程。其核心原理基于会计恒等式$$Assets = Liabilities + Equity$$，要求每笔交易必须同时影响至少两个账户，且借方总额等于贷方总额。

根据美国注册会计师协会（AICPA）发布的《会计术语汇编》，完整的会计分录应包含三个基本要素：

1. 账户名称：依据《企业会计准则》的科目表选择对应账户
2. 金额方向：严格区分借方（Debit）与贷方（Credit）金额
3. 业务摘要：简明描述经济实质，需符合国际财务报告准则（IFRS）第15号关于交易实质披露的要求

国际会计准则理事会（IASB）建议的编制流程包括四个步骤：

1. 分析交易对会计要素的影响
2. 确定相关账户的增减方向
3. 验证借贷平衡关系
4. 在记账凭证标注国际标准交易编码（ISIC Rev.4）

该操作规范被收录于《牛津会计词典》（第12版）第158条，特别强调编制时必须遵循实质重于形式原则，引用案例可参考哈佛商学院出版的《中级财务会计》第七章第三节。英国特许公认会计师公会（ACCA）官网的技术公告TP/2023-09号文件对此有详细操作指引。

网络扩展解释

“编制分录”是会计工作中的基础步骤，指根据经济业务的性质，按照复式记账法的规则，将交易或事项涉及的账户名称、借贷方向及金额以书面形式记录的过程。以下是详细解释：

一、会计分录的核心要素

1. 账户名称
   需明确经济业务影响的会计科目（如“银行存款”“原材料”等），需符合会计准则的规范命名。
2. 借贷方向
   根据复式记账法，每笔业务需同时记录借方（Debit）和贷方（Credit），且借贷金额相等。
3. 金额
   需准确记录交易涉及的数值，通常与原始凭证（如发票、收据）一致。

二、编制步骤

1. 分析经济业务
   确定业务影响的会计要素（资产、负债、所有者权益等）。
   例如：用银行存款购买设备，涉及“固定资产”（资产增加）和“银行存款”（资产减少）。
2. 确定账户与方向
   根据账户性质判断借贷方向：
   • 资产类：增加记借方，减少记贷方。
   • 负债/所有者权益类：增加记贷方，减少记借方。
3. 填写金额并检查平衡
   确保借方总额等于贷方总额，否则分录有误。

三、示例说明

业务场景：公司用银行存款10,000元购入一台生产设备。
分录编制：

借：固定资产——生产设备¥10,000
贷：银行存款¥10,000

解析：

• 固定资产（资产）增加 → 记借方；
• 银行存款（资产）减少 → 记贷方。

四、注意事项

1. 凭证依据：分录需以原始凭证为基础，确保真实性。
2. 明细科目：必要时需注明二级科目（如“固定资产——生产设备”）。
3. 借贷平衡：若借贷金额不等，需重新核查业务逻辑。

通过规范编制分录，企业能准确反映财务状况，为后续账簿登记和报表编制奠定基础。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

传唤原告到庭传唤者传唤证人传唤证人出庭传唤作证氚化氢氚化钛氚化物氚化铀传呼出庭传呼出庭命令传回船货船货保险单船货保证船货担保船货清单船货投海传呼员串激串级船籍船级传家宝穿甲弹穿甲的船桨串键物川椒传教