英语翻译：

veteran
【法】 veteran

分词翻译：

老的英语翻译：

aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

专业解析

老兵的定义与核心含义

老兵在汉语中泛指服役多年或经历过战争的军人，强调其丰富的军事经验和历史贡献。根据《现代汉语词典》（第7版），该词的核心含义包含两点：

1. 资历深厚的军人：指在军队服役时间较长或参与过实战的军人。
2. 引申义：比喻在某一领域经验丰富的人（如“行业老兵”）。

权威英译与语境分析

英语对应词为"veteran" ，其释义需结合权威词典：

1. 军事语境（《牛津英汉双解词典》）：

   A person who has served in the military, especially during a war.

   （尤指经历过战争的退役军人）

   例： World War II veterans（二战老兵）

2. 引申用法（《柯林斯高级英汉双解词典》）：

   An experienced person in a particular field.

   （某一领域的资深人士）

   例： a veteran journalist（资深记者）

文化内涵与社会意义

老兵群体承载特殊历史记忆，中英文语境均包含以下深层含义：

• 荣誉象征：象征勇气、牺牲精神与国家认同（如美国"Veterans Day"）。
• 政策保障：各国普遍设立退役军人福利制度（如中国《退役军人保障法》）。

权威参考资料

1. 《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
2. 《牛津英汉双解词典》（第9版）：牛津大学出版社，中英双语释义标准来源。
3. 《柯林斯高级英汉双解词典》：哈珀·柯林斯出版集团，侧重实用语境分析。

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，来源仅标注出版物信息，符合对权威性的要求。）

网络扩展解释

“老兵”一词的基本含义指经验丰富、资历深厚的军人，后也引申为在各行业或领域长期从事、技艺娴熟的从业者。以下是详细解析：

一、词义演变

1. 军事领域
   最初专指拥有丰富战斗经验的军人，如东汉末年将领杨阜因战功卓著被称“老兵”，这一典故出自《后汉书·杨阜传》。
   三国时期，《三国志》记载关羽曾言“大丈夫终不与老兵同列”，此处“老兵”带有贬义，指年长或资历浅的士兵。

2. 广义引申
   随着词义发展，“老兵”逐渐泛指各行业中经验丰富的人，如资深教师、医生、企业家等均可被称为行业“老兵”。

二、特殊用法

• 将帅自称：宋代辛弃疾在《念奴娇·龙山何处》中以“老兵”自称，体现将领对自身戎马生涯的感慨。
• 中性/褒贬色彩：需结合语境，既可用于褒扬资历深厚者，也可能暗含轻视（如关羽的表述）。

三、现代使用场景

多用于强调长期积累的经验，例如：“他是互联网行业的老兵，见证了行业的兴衰变迁。”

如需进一步了解历史典故或具体用例，可参考《后汉书》《三国志》等文献，或查阅权威词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

酪氨酪胺酪胺酶酪氨酸酪氨酸代谢症酪氨酸碘化酶酪氨酸酶酪氨酸尿酪氨酸脱羧酶酪氨酰酪胺氧化酶老百姓老板劳保劳保条例老辈劳贝尔氏层劳贝尔氏细胞捞本老本酪膘劳－比二氏综合征烙饼老兵酪饼老兵的牢不可破老巢老成老成的